Please deutsche Übersetzung
von U2

Du hast also nie Liebe gekannt
Bis du die Grenze der Gnade überschritten hast
Und du hast dich nie gewollt gefühlt
Bis dir jemand ins Gesicht schlägt
Du hast dich nie lebendig gefühlt
Bis du fast verkümmert wärst

Du musstest gewinnen, du konntest nicht einfach passen
Der klügste Esel an der Spitze der Klasse
Ihre Bravour, Ihr Stammbaum
Und all deine Geschichtsstunden

Bitte, bitte, bitte
Steh von deinen Knien auf
Bitte, bitte, bitte
Bitte, ja


Und du wusstest nie, wie tief du sinken würdest
Um diesen Anruf zu tätigen
Und man wusste nie, was auf dem Boden war
Bis sie dich kriechen ließen
So wusstest du nie, dass der Himmel
Du behältst, was du gestohlen hast

Dein katholischer Blues, deine Klosterschuhe
Deine aufklebbaren Tattoos machen jetzt Schlagzeilen
Dein heiliger Krieg, dein Nordstern
Ihre Bergpredigt aus dem Kofferraum Ihres Autos

Bitte, bitte, bitte
Steh von deinen Knien auf
Bitte, bitte, bitte
Lass mich da raus, bitte

Liebe ist also schwer
Und Liebe ist hart
Aber Liebe ist nicht
Woran Sie denken

September, Straßen kentern
Überlaufen, in die Kanalisation
Glasscherben, Splitter wie Regen
Aber du konntest nur deinen eigenen Schmerz fühlen

Oktober, Gespräche führen zu nichts
November, Dezember
Denken Sie daran, wir haben gerade wieder angefangen


Bitte, bitte, bitte
Steh von deinen Knien auf, ja
Bitte, bitte, bitte
Bitte, ah

Also ist die Liebe groß
Ist größer als wir
Aber Liebe ist nicht
Woran Sie denken
Das ist es, was Liebende tun
Es ist, was Liebhaber stehlen
Du weißt, ich habe es gefunden
Schwer zu empfangen
Denn du, meine Liebe
Ich könnte nie glauben