In a Little While deutsche Übersetzung
von U2

Schon bald
Wirst du bestimmt mein sein
Schon bald werden wir da sein
Schon bald
Wird dies nicht mehr weh tun
Ich werde Zuhause sein, Liebste

Wenn die Nacht einen tiefen Atemzug nimmt
Und das Tageslicht niemals ended
Falls ich krieche, falls ich nach Hause krieche
Wirst du da sein

Schon bald
Wird mich nicht jede Brise wegwehen
Freitag Nacht renne ich
Zum Sonntag auf meinen Knien
Dieses Mädchen, dieses Mädchen, sie gehört mir
Und seit dann kenne ich sie
Seit sie ein kleines Mädchen war


Mit spanischen Augen
Oh, als ich sie gesehen habe
In einem Kinderwagen schoben sie sie vorbei
Ach, wie du gewachsen bist
Naja, es ist
Es ist schon eine Weile her

Beruhige mein pochendes Herz
Ein Mann träumt davon, eines Tages zu fliegen
Ein Mann nimmt eine Rakete um in den Himmel zu fliegen
Er wohnt auf einem Stern, welcher in der Nacht stirbt
Und folgt der Spur, der Lichtstreuung

Mach es an
Mach es an
Du machst mich an (Mhhh)

Beruhige mein pochendes Herz
Langsam, langsam meine Liebe
Beruhige mein pochendes Herz
Langsam, langsam meine Liebe
Beruhige mein pochendes Herz
Langsam, langsam meine Liebe