13 (There Is a Light) deutsche Übersetzung
von U2

Und wenn die Schrecken der Nacht
in deine Tage schleichen,
und die Welt kommt und stiehlt Kinder aus deinem Zimmer,
hüte deine Unschuld vor Halluzinationen!
und wisse, dass sich die Dunkelheit immer um das Licht versammelt.

Wenn es ein Licht gibt,
Wir können nicht immer sehen.
Und es gibt eine Welt,
Wir können nicht immer sein.
Wenn es Dunkelheit gibt,
Jetzt sollten wir nicht zweifeln.
Und es gibt ein Licht.
Lass es nicht erlöschen!

Wenn der Wind schreit und schreit,
und das Meer ein Drachenschwanz ist,
und das Schiff, das dein Herz gestohlen hat,
Segel setzt.


wenn alles, was dir bleibt, der Abschied ist,
und alles, was du hast, ist Trauer,
und alles, was du kennst, ist das Bedürfnis.

Wenn es ein Licht gibt,
Wir können nicht immer sehen,
Und es gibt eine Welt,
Wir können nicht immer sein.
Wenn es Dunkelheit gibt,
Jetzt sollten wir nicht zweifeln.
Und es gibt ein Licht.
Lass es nicht erlöschen!

Denn dies ist ein Lied.
Ein Lied für jemanden.
jemanden wie mich.

Ich weiß, die Welt ist fertig.
Aber du musst nicht so sein.
Bevor es geht, habe ich eine Frage an das Kind in dir: Bist du stark genug, um freundlich zu sein?
Bist du stark genug, um freundlich zu sein?
Weißt du, dass dein Herz seinen eigenen Kopf hat?
Die Dunkelheit sammelt sich um das Licht.
Halt dich fest!
Halt dich fest!


Es gibt ein Licht.
Wir können nicht immer sehen,
Wenn es eine Welt gibt,
Wir können nicht immer sein.
Wenn es Dunkelheit gibt,
Daran sollten wir nicht zweifeln.
Und es gibt ein Licht.
Lass es nicht ausgehen!

Und dies ist ein Lied.
Ein Lied für jemanden.
Dies ist ein Lied.
Ein Lied für jemanden.
Jemand wie ich.
Jemand wie ich.
Jemand wie ich.