Songtexte.com Drucklogo

Bandito deutsche Übersetzung
von twenty one pilots

Bandito Lyrics Übersetzung

Ich könnte nach oben gehen
Aber ich weiß, dass ich unten bleiben werde*
Ich bin ein Ban- Ich bin ein Bandito
Ich könnte nach oben gehen
Aber ich weiß, dass ich unten bleiben werde
Ich bin ein Ban- Ich bin ein Bandito

Das ist das Geräusch, das wir machen
Wenn wir zwischen zwei Orten sind
Wo wir bluteten
Und wo unser Blut sein muss

Ich könnte nach oben gehen
Aber ich weiß, dass ich unten bleiben werde
Ich bin ein Ban- Ich bin ein Bandito


In Stadt, Ich fühle mein Geist ist eingeschlossen
Wie Neon innerhalb des Glases, sie formen mein Gehirn*
Aber ich habe kürzlich entdeckt, es ist ein hitzeloses Feuer
Wie die Spitznamen, die sie sich geben, um einzuschüchtern
Erst kugelsicher, jetzt auch feuerfest*
Aber ich bin mir immer noch nicht sicher, ob Angst ein Rivale oder ein enger Verwandter der Wahrheit ist
So oder so, es hilft zu hören wie diese Worte von dir abprallen
Das sanfteste Echo könnte genug sein um es durchzustehen

Ich habe diese Welt erschaffen
Um etwas Kontrolle zu fühlen
Zerstöre sie wenn du willst
Deshalb singe ich Sahlo Folina
Sahlo Folina
Sahlo...

Ich könnte nach oben gehen
Aber ich weiß, dass ich unten bleiben werde
Ich bin ein Ban- Ich bin ein Bandito
Ich könnte nach oben gehen
Aber ich weiß, dass ich unten bleiben werde
Ich bin ein Ban- Ich bin ein Bandito

Ich habe diese Welt erschaffen
Um etwas Kontrolle zu fühlen
Zerstöre sie wenn du willst
Deshalb singe ich Sahlo Folina
Sahlo Folina


* Kann man auf verschiedene Arten interpretieren:
1. Er versucht Dema zu entkommen, indem er untertaucht / in den Untergrund geht
2. Anstatt nach in den Charts nach oben zu gehen, indem er sich dem Mainstream anpasst, bleibt er unten und sich selbst treu
3. Anstatt eine hohe Moral zu haben (Richtig zu handeln), bleibt er ein Bandit

* Bezieht sich auf die Religion in Dema names Vialism. In Dema sind die einzigen Lichtquellen weiße Neonröhren ("Vials"). Diese werden von den Bischhöfen geschaffen und sie werden angebetet. Das ganze ist im Musikvideo zu Nico and the Niners zu sehen.

* Anspielung auf Fairly Local

zuletzt bearbeitet von Mara (SongPanther) am 27. Oktober 2018, 16:52

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!