Songtexte.com Drucklogo

Smoke and Ashes deutsche Übersetzung
von Tracy Chapman

Smoke and Ashes Lyrics Übersetzung

Ich hatte Gerüchte gehört und ich hatte Gerede gehört
über den Weg, den du mit gebrochenen Herzen, hinterlassen hast
über das Meer der Tränen, dass zu breit ist um es zu überqueren
aber ein bisschen schlechte Presse hat mich nie abgeschreckt
Also habe ich einen Weg geebnet, um herauszufinden
wie ich mir etwas von dem besorgen kann, was du hast
Ich habe ein glühend heißes Herz
Wenn das Gerede wahr ist, ist deins das selbe
und wir sollten zusammen sein
und lass unsere Leidenschaftlichkeit die Flammen der Liebe anfachen

Als ich nach dir suchte, bin ich fast an dir vorbei gegangen
Du warst so cool und ruhig, dass ich dachte, meine Freunde hätten gelogen
Aber ich dachte, so viel Zurückhaltung muss dich innerlich wild machen
Es war dort und dann wusste ich, dass ich etwas von dem bekommen musste, was du bekommen hast

Ich habe ein glühend heißes Herz
Wenn das Gerede wahr ist, ist deins das selbe
und wir sollten zusammen sein
und lass unsere Leidenschaftlichkeit die Flammen der Liebe anfachen


Ich dachte, ich hätte dein Herz gewonnen, asl ich deine Hand in meiner hielt
Ich dachte, es wäre wahre Liebe, wie wir uns gegenseitig ergänzten
Aber mein Recht ist dein Unrecht
und wenn du recht hast, bleibt mir nichts übrig
Dein Licht und deine Wärme wurden verbraucht
Nur Rauch und Asche bleiben zurück
Nur Rauch und Asche

Ich habe ein glühend heißes Herz
Jedes deiner Herzen ist so blau wie das Blut in deinen Adern
Ich sage, da ist Feuer
Du sagst, es ist nur Rauch und Asche, Baby

Ich weine die ganze Zeit
Salzige, brennende Tränen
und trauere um die vergangenen altmodischen Jahre
Aber jetzt weiß ich sicher, dass du immer recht hattest
weil eine Brise dich aus meinem Leben pusten konnte
Es ist nur Rauch und Asche, Baby
Nur Rauch und Asche, Baby

Ich habe ein glühend heißes Herz
Jedes deiner Herzen ist so blau wie das Blut in deinen Adern
Ich sage, da ist Feuer
Du sagst, es ist nur Rauch und Asche, Baby


Ich war geblendet vor Hingabe
meiner unerschütterlichen Liebe zu dir
So blind, dass ich dachte all deine Lügen wären wahr
Aber jetzt weiß ich es mit Sicherheit, da du gegangen bist
Es war nur ein schwelendes Feuer, dass ich für eine Flamme hielt
Nur Rauch und Asche, Baby

Ich habe ein glühend heißes Herz
Jedes deiner Herzen ist so blau wie das Blut in deinen Adern
Ich sage, da ist Feuer
Du sagst, es ist nur Rauch und Asche, Baby

Nur Rauch und Asche, Baby, Baby

zuletzt bearbeitet von Corinna (coriloli) am 17. Januar 2019, 15:07

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!