Songtexte.com Drucklogo

Baby Can I Hold You deutsche Übersetzung
von Tracy Chapman

Baby Can I Hold You Lyrics Übersetzung

Entschuldigung
Ist das einzige, was du nicht sagen kannst
Jahre sind vergangen und immer noch
Fallen Worte nicht leicht
Wie Entschuldigung
Wie Entschuldigung

Vergib mir
Ist das einzige, was du nicht sagen kannst
Jahre sind vergangen und immer noch
Fallen Worte nicht leicht
Wie vergib mir
Vergib mir


Aber du kannst sagen: Baby
Baby, kann ich dich heute nacht halten?
Vielleicht, wenn ich dir die richtigen Worte
Zur richtigen Zeit sagen würde
Würdest du mir gehören

Ich liebe dich
Ist alles, was du nicht sagen kannst
Jahre sind vergangen und immer noch
Fallen Worte nicht leicht
Wie ich liebe dich
Ich liebe dich

Aber du kannst sagen: Baby
Baby, kann ich dich heute nacht halten?
Vielleicht, wenn ich dir die richtigen Worte
Zur richtigen Zeit sagen würde
Würdest du mir gehören


Baby, kann ich dich heute nacht halten?
Vielleicht, wenn ich dir die richtigen Worte
Zur richtigen Zeit sagen würde
Würdest du mir gehören
Würdest du mir gehören
Würdest du mir gehören

zuletzt bearbeitet von Bine (logik) am 11. Oktober 2015, 12:05

Übersetzung kommentieren

Shruti Ghatpande

Wunderschön!

Thomas

Ich glaube, die Übersetzung ist falsch und entstellt den Sinn. Kann das mal bitte jemand prüfen ? "is all that you CAN'T say." ???

muehldorfer

Danke für die Übersetzung.
Starker Text. Trifft wohl auf einige Menschen zu.

Muehldorfer

Du wirst mein sein.
Ich würde übersetzen:
würdest du mein sein
oder
wärest du mein

ulla krammer

Tracy Chapman

Quiz
Wer singt das Lied „Haus am See“?