Across the Lines deutsche Übersetzung
von Tracy Chapman

Wer würde es wagen, über
Grenzen zu gehen
Unter der Brücke
Über die Gleise
die Weiße von Schwarzen trennt

Wähle die Seiten
Oder lauf um dein Leben
Heute Abend beginnen die Unruhen
In den Gassen von Amerika
Sie töten den Traum von Amerika

Ein kleines schwazes Mädchen wird angegriffen
ohne Grund
die Zeitung druckt die Geschichte
Und rassistische Stimmung kommt auf
Am nächsten Tag beginnt ein Aufruhr
Messer und Pistolen werden gezogen
Zwei schwarze Jungs getötet
Ein weißer Junge erblindet


Wer würde es wagen über Grenzen zu gehen
Unter der Brücke
Über die Gleise
die Weiße von Schwarzen trennt
Wähle die Seite
oder lauf um dein Leben
heute Nacht beginnen die Unruhen
In den Gassen von Amerika
Sie töten den Traum von Amerika

Ein kleines schwazes Mädchen wird angegriffen
Niemand kennt ihren Namen
Viele Menschen verletzt und wütend
Sie ist die Beschuldigte

Wer würde es wagen über Grenzen zu gehen
Unter der Brücke
Über die Gleise
die Weiße von Schwarzen trennt
Wähle die Seite
oder lauf um dein Leben
heute Nacht beginnen die Unruhen
In den Gassen von Amerika
Sie töten den Traum von Amerika

mmmmmmmm