Songtexte.com Drucklogo

Change deutsche Übersetzung
von Tracy Chapman

Change Lyrics Übersetzung

Wenn du gewusst hättest, dass du heute sterben würdest,
Wenn du das Gesicht von Gott und Liebe gesehn hättest,
Würdest du dich ändern?
Würdest du dich ändern?

Wenn du gewusst hättest, dass Liebe dein Herz brechen kann,
Wenn du du so weit unten bist, dass du nicht mehr fallen kannst,
Würdest du dich ändern?
Würdest du dich ändern?

Wie schlecht, wie gut ist es zu erreichen?
Wieviele Verluste, wieviel Bedauern?
Welche Kettenreaktion, welcher Grund und welche Auswirkung
Bringen dich dazu, dich umzudrehen
Bringen dich dazu, zu erklären
Bringen dich dazu, zu vergeben und zu vergessen
Bringen dich dazu, dich zu ändern?
Bringen dich dazu, dich zu ändern?


Wenn du gewusst hättest, dass du alleine sein würdest,
Wohlwissend im Unrecht zu sein,
Würdest du dich ändern?
Würdest du dich ändern?

Wenn du gewusst hättest, dass du die Wirklichkeit finden würdest,
Welche Schmerzen bringt, die nicht gelindert werden können,
Würdest du dich ändern?
Würdest du dich ändern?

Wie schlecht, wie gut ist es zu erreichen?
Wieviele Verluste, wieviel Bedauern?
Welche Kettenraktion, welcher Grund und welche Auswirkung
Bringen dich dazu, dich umzudrehen
Bringen dich dazu, zu erklären
Bringen dich dazu, zu vergeben und vergessen
Bringen dich dazu, dich zu ändern?
Bringen dich dazu, dich zu ändern?

Bist du so aufrichtig, dass du nicht biegsam bist,
Wenn es zur Prügelei kommt?
Bist du dir so sicher, dass du nicht kriechen wirst?
Wenn nicht für das Gute, warum riskieren zu fallen?
Warum riskieren zu fallen?


Wenn alles was du dachtest zu wissen,
Dein Leben unerträglich macht,
Würdest du dich ändern?
Würdest du dich ändern?

Wenn du jede Regel und Gelübde gebrochen hättest,
Und harte Zeiten dich zugrunde bringen,
Würdest du dich ändern?
Würdest du dich ändern?

Wenn du gewusst hättest, dass du heute sterben würdest,
Wenn du das Gesicht von Gott und Liebe gesehn hättest,
Würdest du dich ändern?
Würdest du dich ändern?
Würdest du dich ändern?
Würdest du dich ändern?
Wenn du das Gesicht Gottes und Liebe gesehen hättest.

zuletzt bearbeitet von Anika (Anika_RV) am 5. Februar 2010, 12:24

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!

Quiz
In welcher Jury sitzt Dieter Bohlen?