Reeperbahn deutsche Übersetzung
von Tom Waits

Am Barbogen der Papageienbar
Ein abgerissener alter Filmstar
Bearbeitet eine Ostländerin
Bringt das Biest in ihr hervor
Ein Hechtsprung in einen Pool
Voller Nadeln und Narren
Das Erinnerungsvermögen ist kurz, aber die Geschichten lang
Wenn Du in der Reeperbahn bist

Sie nannten sie Rosie als sie ein Mädchen war
Wegen ihrer leuchtend roten Wangen, und ihren Erdbeerlocken
Wenn sie lachte floss der Fluss
Sie sagte, sie wird mal Komikerin
Oh wie schade, was für eine Schande
Als sie zur Show lud, kam keiner
Jetzt sind ihre leuchtend roten Wangen aufgemalt
Und sie lacht sich halb tot in der Reeperbahn


Nun, der kleine Hans war immer seltsam
Trug Damenunterwäsche
Sein Vater schlug ihn, aber er änderte sich nicht
Eines Tags lief er mit einem Mann davon
Jetzt ist seine Unterwäschekollektion in aller Munde
In schwarz auf jeder Zeitschriftenseite
Sein Vater nennt stolz seinen Namen
Drunten in der Reeperbahn

Nun, wenn du dein Erbe verloren hast
Und alles was Dir bleibt ist der gesunde Menschenverstand
Und Du bist nicht zu wählerisch bei Deinem Freundeskreis
Oder bei dem Bett, in dem Du schläfst
Hinter jedem Fenster, hinter jeder Tür
Ist der Apfel schon weg, aber es gibt immer noch den Butzen
Die Kerne sprießen geadewegs durch den Boden
Drunten in der Reeperbahn

Drunten in der Reeperbahn