Songtexte.com Drucklogo
30 Seconds to Mars
30 Seconds to Mars Quelle: Universal Music

This Is War deutsche Übersetzung
von Thirty Seconds to Mars

This Is War Lyrics Übersetzung

DAS IST KRIEG

Eine Warnung an die Menschen
Die Guten, die Bösen
Das ist Krieg
An die Soldaten, die Zivilisten, die Märtyrer, die Opfer
Das ist Krieg

Es ist der Moment der Wahrheit, der Moment um zu lügen
Es ist der Moment zu leben, es ist der Moment zu sterben
Es ist der Moment zu kämpfen, Es ist der Moment zu kämpfen
kämpfen, kämpfen, kämpfen

Zur Rechten, zur Linken
Wir werden bis zum Tod kämpfen
Bis zum Ende der Welt
Vom ersten bis zum letzten, es ist eine tapfere neue Welt

Zur Rechten, zur Linken
Wir werden bis zum Tod kämpfen
Bis zum Ende der Welt
Vom ersten bis zum letzten, es ist eine tapfere neue Welt


Eine Warnung an den Propheten, den Lügner, den Ehrlichen
Das ist Krieg
Oh, an den Anführer, den Ausgestoßenen, den Sieger, den Messias
Das ist Krieg

Es ist der Moment der Wahrheit, der Moment um zu lügen
Es ist der Moment zu leben, es ist der Moment zu sterben
Es ist der Moment zu kämpfen, Es ist der Moment zu kämpfen
kämpfen, kämpfen, kämpfen

Zur Rechten, zur Linken
Wir werden bis zum Tod kämpfen
Bis zum Ende der Welt
Vom ersten bis zum letzten, es ist eine tapfere neue Welt

Zur Rechten, zur Linken
Wir werden bis zum Tod kämpfen
Bis zum Ende der Welt
Vom ersten bis zum letzten, es ist eine tapfere neue Welt


Ich glaube an das Licht
Streckt eure Hände in den Himmel
Der Kampf ist vorbei
Der Krieg ist gewonnen
Streckt eure Hände
Der Sonne entgegen
Der Sonne entgegen
Der Sonne entgegen
Der Krieg ist gewonnen

Zur Rechten, zur Linken
Wir werden bis zum Tod kämpfen
Bis zum Ende der Welt
Vom ersten bis zum letzten, es ist eine tapfere neue Welt

Zur Rechten, zur Linken
Wir werden bis zum Tod kämpfen
Bis zum Ende der Welt
Vom ersten bis zum letzten, es ist eine tapfere neue Welt

Eine tapfere neue Welt
Eine tapfere neue Welt
Eine tapfere neue Welt

zuletzt bearbeitet von St. (RebelBabe) am 5. August 2014, 13:10

Übersetzung kommentieren

Julia

Das Lied bzw. die Melodie an sich ist wirklich schön.
Schade ist nur der Inhalt. Ich persönliche würde Krieg niemals verherrlichen, unterstützen oder sonstiges.

Cati321

Ja, echt super Lied!
@Steingasser
Ja, Games of Thrones ist auch hammer gut!
ABER wie kann man bei so einen ernsten Lied, das gerade sehr aktuelle Themen anspricht, an eine TV-Serie denken?!

Steingasser

Super Lied ich fuehl mich wie in Game of thrones

helga

So geiles Lied, ich liebe des:) Bestes ever

Hannes

oifach beste<3

kim <3

best song 4 eva

Nikole

Lieblings Lied ? :))
ich find's so wundervoll dieses Lied :)

LoLaa

Es ist nicht:
A warning to the prophet,
The liar, the artist,
This is war.

sondern:
.....
The liar, the HONEST,
...

becci

brave -> mutig
;)

Quiz
Wer besingt den „Summer of '69“?