"Get Off Of My Cloud" deutsche Übersetzung
von The Rolling Stones

Ich wohne in einer Wohnung
im 99. Stock meines Blocks
Und ich sitze zu Hause und schaue aus dem Fenster
Stell mir vor, die Welt steht still

Dann fliegt ein Typ herein
der ganz aufgetakelt ist wie der Union Jack
Er sagt: "Ich würde herumfahren,
wenn ich so eine Waschmittelpackung hätte."

Ich sagte: "Hey, hey, du, du, runter von meiner Wolke!
Hey, hey, du, du, runter von meiner Wolke!
Hey, hey, du, du, runter von meiner Wolke!
Hänge hier nicht rum, denn zwei sind zu viel
auf meiner Wolke, Baby!"

Das Telefon klingelt
Ich sage: "Hallo, ich bin's, wer ist da am Apparat?"
Eine Stimme sagt: „Hallo, hallo, wie geht’s dir?
Na, ich glaube, mir geht’s gut.“


Es ist drei Uhr morgens, es ist zu laut.
Wollt ihr denn nie ins Bett gehen?
Weil ihr euch so gut fühlt.
Müsst ihr mich denn um den Verstand bringen?

Ich sagte: "Hey, hey, du, du, runter von meiner Wolke!
Hey, hey, du, du, runter von meiner Wolke!
Hey, hey, du, du, runter von meiner Wolke!
Hänge hier nicht rum, denn zwei sind zu viel
auf meiner Wolke, Baby!"

Ich war krank und müde, hatte die Nase voll davon.
Und beschloss, in die Innenstadt zu fahren.
Es war so still und friedlich.
Niemand, keine Menschenseele war da.

Ich legte mich hin.
Ich war so müde und fing an zu träumen.
Am Morgen klebten die Strafzettel wie eine Flagge an meiner Windschutzscheibe.

Ich sagte: "Hey, hey, du, du, runter von meiner Wolke!
Hey, hey, du, du, runter von meiner Wolke!
Hey, hey, du, du, runter von meiner Wolke!
Hänge hier nicht rum, denn zwei sind zu viel
auf meiner Wolke!“


Hey, hey, du, du, runter von meiner Wolke!
Hey, hey, du, du, runter von meiner Wolke!
Hey, hey, du, du, runter von meiner Wolke!
Hänge hier nicht rum, Baby, zwei sind zu viel
auf meiner Wolke