Us or Them deutsche Übersetzung
von The Cure

es gibt keinen Terror in meinem Herzen
Der Tod ist bei uns allen
Wir saugen ihn mit unserem ersten Atemzug runter
Und spucken ihn aus, wenn wir fallen

es gibt keinen Terror in meinem Herzen
Keine Angst vor dem Unbekannten
Wunsch nach dem Paradies zu sein ...
Wir lieben das für uns selbst


Nein, ich will euch nirgendwo in meiner Nähe haben
Ich will euch nirgendwo in meiner Nähe haben
Holt eureverdammte Welt aus meinem Kopf
Ich will euch nirgendwo in meiner Nähe haben
Ich will euch nirgendwo in meiner Nähe haben
Holt eure verdammte Welt aus meinem Kopf
Ich will nicht euer 'wir oder sie'
Nein, ich brauche euer 'wir oder sie' nicht
Oh, ich will nicht euer 'wir oder sie'
Ich brauche euer 'wir oder sie' nicht
euer "wir oder sie"

"Ich lebe in Kenntnis der wahren Wahrheit
Und alle meine Götter sind großartig! "
Die trübselige Heuchelei eines Fanatikers
Von Angst und Hass geblendet

Ihr lebt in Kenntnis der wahren Wahrheit?
Oh die größte Lüge, die ich gehört habe
Wie krank in eurem Geist und eurer Seele
Angst vor meiner Stimme und meinen Worten zu haben


Oh, ihr wollt mich nicht in eurer Nähe haben
ihr wollt mich nicht in eurer Nähe haben
Holt meinen verdammten Kopf aus eurer Welt
ihr wollt mich nicht in eurer Nähe haben
ihr wollt mich nicht in eurer Nähe haben
Holt meinen verdammten Kopf aus eurer Welt
Ich will nicht euer 'wir oder sie'
Nein, ich brauche euer 'wir oder sie' nicht
Oh, ich will nicht euer 'wir oder sie'
Ich brauche euer 'wir oder sie' nicht
Da der einzige Weg, auf dem dies jemals endet, "ich" ist