Songtexte.com Drucklogo

This Morning deutsche Übersetzung
von The Cure

This Morning Lyrics Übersetzung

Nichts mehr da zum fühlen
Nichts mehr zu tun
Nichts mehr da zum geben
Nichts mehr in dir
Nichts mehr zum haben oder halten
Nichts mehr außer Zeit die verfließt
Zeit die verfließt...

Jahre vergehen...
Wir sagten wirklich überhaupt nicht mehr so viel
Und die Monate verfliegen nur...
Wir haben uns wirklich überhaupt nicht mehr berührt
Wochen fliegen immer dahin...
Wir sind uns wirklich überhaupt nicht mehr nah gekommen
Und Tag enden...
Wir wussten es wirklich überhaupt nicht


Und dann sind wir hier in einem Raum
Zu sauber und zu hell
Sie sieht dich an für eine Stunde
Du starrst in das Licht
Für eine letze Stunde in dem Raum
So elend und weiß
Ich sehe sie an in diesem Raum
Während sie in die Nacht starrt...

Nichts mehr da zum fühlen
Nichts mehr zu tun
Nichts mehr da zum fragen
Nichts mehr von dir
Nichts mehr zum teilen oder zeigen
Nichts mehr außer Zeit die verfließt...

In seine Augen als wir uns umwandte...
Keine Ewigkeit des Lebens
In seine Augen als wir uns umwandten...
Keine Endlosigkeit des Warums
In seine Augen als wir uns umwandten...
Kein schönes Auf Wiedersehen
In seine Augen als wir uns umwandten...
Nichts außer Tränen...


Der Dämmerungsruf war zerbrochen, kurz, unterbrochen, weit entfernt...
Ich konnte nicht zu viel verstehen von dem was gesagt wurde...
In einer Frage von Minuten, friedlich und so traurig...
Ich musste daran denken zu atmen, mein Herz zerplatze in meinem Kopf...
Wir bewegten uns ruhig durch eine langsam erwachende Welt aus blassem grauem Regen...
Als wir trieben, ein seltsamer sonnenbefleckter Himmel...
In diesem Moment wusste ich dass nicht jemals gleich sein wird...

Tage enden...
Wochen fliegen immer dahin...
Monate verfliegen nur...
Die Jahre vergehen

Und dann sind wir hier in einem Raum
Zu sauber und zu hell
Ich sehe dich eine Stunde lang an
Du starrst in das Licht
Für eine letzte Stunde in dem Raum so elend und so weiß
Du siehst mich an in diesem Raum...
Während ich in die Nacht starre

Nichts mehr da zum fühlen
Nichts mehr zu tun
Nichts mehr zum nehmen
Nichts mehr von dir
Nichts mehr zum brauchen oder wissen
Es ist überhaupt nichts mehr übrig außer Zeit die verfließt...

zuletzt bearbeitet von Construction-4 (G-Bombie) am 17. November 2019, 22:07

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!

Quiz
Wer besingt den „Summer of '69“?