Play for Today (Seventeen Seconds demos 1979) deutsche Übersetzung
von The Cure

Es ist hier nicht das Thema zu tun was richtig ist
Es ist nur die Art wie ich fühle worum es geht
Sag mir das ich falsch liege
Es ist mir ganz egal

Es ist hier nicht das Thema es gerecht untereinander zu teilen
Ich nehme mir was ich brauche
Ich verstehe es nicht...
Dass du sagst es sei nicht fair


Du erwartest dass ich mich verhalte
Wie ein Liebender
Erwäge meine Züge
Und verdiene den Lohn
Dich in meinen Armen zu halten
Und zu warten...
Dass etwas passiert

Es ist hier nicht das Thema die Wahrheit zu sagen
Manche Dinge passen einfach in diese Situation
Du nennst mich einen Lügner
Das würdest du sowieso

Es ist hier nicht das Thema zu gefallen
Du weißt dass du immer weinst
Es ist nur dein Teil
Im heutigen Spiel

————

Angeblich hätte Smith gesagt: "It’s about the fraudulent aspects of an insincere relationship" („Es ist über die verlogenen Aspekte einer unehrlichen Beziehung“).
(Quelle: Songmeanings.com).