Songtexte.com Drucklogo

Lament deutsche Übersetzung
von The Cure

Lament Lyrics Übersetzung

Heute hat sich eine Tragödie ereignet
Unter der Brücke
Jammerte ein Mann
Frierend und traurig
Stimmte er eine Wehklage an
Die Himmelsfarben perfekt
Als der Mann wegrutschte
Mit einem letzten gelangweilten Lächeln winkend
Irgendwo an einem Tisch
Zwei weggetretene Idioten
Rauchend
Und Wasser trinkend während sie redeten
Wie sehr sie unsere Lady liebten
Und ach! Der Duft von erlöschenden Kerzen
Eine weitere eiskalte Wasserleiche
Unter der Brücke treibend
Unter der Brücke

zuletzt bearbeitet von Flopsi (Flopsi) am 27. Januar 2017, 13:47

Übersetzung kommentieren

Hallo Flopsi! Da hast du ja wirklich sehr „frei“ interpretiert! Vom eigentlichen Sinn ist nicht mehr viel übriggebliebene, auch wenn manches im Original nicht gerade leicht verständlich ist, sollte es keinen frei erfundenen Sinn bekommen. Deswegen hier meine Alternativübersetzung: http://www.songtexte.com/uebersetzung/the-cure/lament-flexipop-magazine-cover-release-deutsch-43d673cf.html

Quiz
Welcher Song ist nicht von Britney Spears?