Timeless (Taylor’s version) (from The Vault) deutsche Übersetzung
von Taylor Swift

Die Straße entlang gibt es einen Antiquitätenladen
Und etwas in meinem Kopf sagte "halt an", also ging ich hinein
Auf der Theke stand eine Pappschachtel
Und das Schild sagte: Fotos, 25 Cent pro Stück

Schwarz-weiß sah ich eine Braut aus den 30ern und
Zwei Liebende, die auf der Veranda ihres ersten Hauses lachen
Die Art von Liebe, die man nur einmal im Leben findet
Die Art von Liebe, die man nicht loslässt

Und genau dann habe ich dich angerufen, und es ist so schwer zu erklären
Aber auf diesen Fotos sah ich uns stattdessen
Und irgendwie weiß ich, dass du und ich uns gefunden hätten
In einem anderen Leben hättest du mir trotzdem den Kopf verdreht

Selbst wenn wir uns auf einer überfüllten Straße 1944 getroffen hätten
Und du gerade in den Krieg gezogen wärst
Wärst du immer noch mein gewesen
Wir wären zeitlos gewesen

Ich hätte deine Liebesbriefe jede einzelne Nacht gelesen
Und zu Gott gebetet, dass du heil nach Hause kommst
Und dir wäre es gut gegangen, wir wären zeitlos gewesen.


Denn ich glaube, dass wir dazu bestimmt waren, dies zu finden
Also selbst in einem anderen Leben
Wärst du immer noch mein gewesen
Wir wären zeitlos gewesen

Ich musste lächeln, als es meine Aufmerksamkeit erregte
Da war eines von einem Teenager-Paar auf einer Auffahrt
Händchen haltend auf dem Weg zu einem Tanz
Und das Datum auf der Rückseite sagte 1958

Das brachte mich zurück an den ersten Moment, als ich dich sah
Die Zeit blieb stehen wie etwas in diesem alten Laden
Ich dachte darüber nach, als ich begann, mich umzusehen
Bei diesen kostbaren Dingen, die die Zeit vergessen hat

Genau dann stieß ich auf ein mit Spinnweben bedecktes Buch
Die Geschichte einer Romanze, die vom Schicksal zerrissen wurde
Hunderte von Jahren zuvor verliebten sie sich wie wir es taten
Und ich würde für dich genauso sterben
Wenn ich zuerst dein Gesicht gesehen hätte

Im 16. Jahrhundert in einem fremden Land
Und ich gezwungen wurde, einen anderen Mann zu heiraten
Du wärst immer noch mein gewesen
Wir wären zeitlos gewesen


Ich hätte deine Liebesbriefe jede einzelne Nacht gelesen
Und wäre davongelaufen und hätte alles hinter mir gelassen
Du wärst immer noch mein gewesen
Wir wären zeitlos gewesen

Denn ich glaube, dass wir dazu bestimmt waren, dies zu finden
Also selbst in einem anderen Leben
Wärst du immer noch mein gewesen
Wir wären zeitlos gewesen

Die Zeit zermürbt deinen Geist und Körper
Lass sie nicht deine Seele berühren
Es war wie ein alter Klassiker
Das erste Mal, als du mich gesehen hast
Die Geschichte begann, als du "Hallo" gesagt hast

In einem überfüllten Raum vor einigen kurzen Jahren
Und manchmal gibt es keinen Beweis, man weiß es einfach
Du wirst immer mein sein
Wir werden sein

Ich werde dich lieben, wenn unser Haar ergraut
Wir werden eine Pappschachtel mit Fotos von dem Leben haben, das wir geschaffen haben
Und du wirst sagen "Oh mein Gott"
Wir waren wirklich zeitlos
Wir werden zeitlos sein, zeitlos
Du wärst immer noch mein gewesen, wir wären

Selbst wenn wir uns
Auf einer überfüllten Straße 1944 getroffen hätten
Wärst du immer noch mein gewesen
Du wärst gewesen

Die Straße entlang gibt es einen Antiquitätenladen
Und etwas in meinem Kopf sagte "halt an", also ging ich hinein