Songtexte.com Drucklogo
Taylor Swift
Taylor Swift Quelle: Universal Music

Shake It Off deutsche Übersetzung
von Taylor Swift

Shake It Off Lyrics Übersetzung

Ich gehe zu lange aus.
Hab nichts in meinem Kopf.
Das ist, was die Leute sagen, mm, mm
das ist, was die Leute sagen, mm, mm

Ich gehe auf zu viele Dates
Aber ich kann sie nicht dazu bringen zu bleiben.
Zumindest ist das, was die Leute sagen, mm,
das ist, was die Leute sagen, mm, mm

Aber ich ziehe weiter.
Kann nicht aufhören, will nicht aufhören mich zu bewegen.
Es ist, als ob ich diese Musik in meinem Kopf habe.
Die sagt, es wird gut ausgehen.

Denn die Spieler werden spielen,
spielen, spielen, spielen, spielen.
Und die Hasser werden hassen,
hassen, hassen, hassen, hassen.
Baby, ich werde mich einfach schütteln,
schütteln, schütteln, schütteln, schütteln.
Ich schüttel es ab, ich schüttel es ab.


Herzensbrecher werden brechen,
brechen, brechen, brechen, brechen.
Und die Täuscher werden täuschen,
täuschen, täuschen, täuschen, täuschen.
Baby, ich werde mich einfach schütteln,
schütteln, schütteln, schütteln, schütteln.
Ich schüttel es ab, ich schüttel es ab.

Ich bin immer perfekt im Takt,
blitzschnell mit meinen Füßen
Und das können sie nicht erkennen, mm, mm
das können sie nicht erkennen, mm, mm
Ich tanze alleine (tanze allein),
bewege mich völlig spontan (spontan)
Und das wissen sie nicht, mm,
das wissen sie nicht.

Aber ich ziehe weiter.
Kann nicht und will nicht aufhören Spaß zu haben.
Es ist, als ob ich diese Musik in meinem Körper habe.
Die sagt, es wird gut ausgehen.

Herzensbrecher werden brechen,
brechen, brechen, brechen, brechen.
Und die Täuscher werden täuschen,
täuschen, täuschen, täuschen, täuschen.
Baby, ich werde mich einfach schütteln,
schütteln, schütteln, schütteln, schütteln.
Ich schüttel es ab, ich schüttel es ab.


Ich, ich schüttel es ab, ich schüttel es ab.
Ich, ich schüttel es ab, ich schüttel es ab.
Ich, ich schüttel es ab, ich schüttel es ab.
Ich, ich schüttel es ab, ich schüttel es ab.

Hey, hey, hey
Überleg mal: anstatt dich nur mit den Lügnern
und den dreckigen, dreckigen Betrügereien
dieser Welt herumzuärgern,
hättest du deine Zeit lieber damit verbracht,
zu diesem krassen Beat abzugehen.

Mein Exfreund hat seine neue Freundin mitgebracht
Und sie ist so "Oh mein Gott", aber ich schüttel es einfach ab.
Und du Typ da drüben mit dem supertollen Haar
Willst du nicht rüberkommen, Baby, wir können schütteln, schütteln, schütteln.

Herzensbrecher werden brechen,
brechen, brechen, brechen, brechen.
Und die Täuscher werden täuschen,
täuschen, täuschen, täuschen, täuschen.
Baby, ich werde mich einfach schütteln,
schütteln, schütteln, schütteln, schütteln.
Ich schüttel es ab, ich schüttel es ab.

Ich, ich schüttel es ab, ich schüttel es ab.
Ich, ich schüttel es ab, ich schüttel es ab.
Ich, ich schüttel es ab, ich schüttel es ab.
Ich, ich schüttel es ab, ich schüttel es ab.
Ich schüttel es ab, ich schüttel es ab.
Ich, ich schüttel es ab, ich schüttel es ab.
Ich, ich schüttel es ab, ich schüttel es ab.
Ich, ich schüttel es ab, ich schüttel es ab.

zuletzt bearbeitet von Yola am 13. Dezember 2020, 15:48

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.
Kathy

Die Übersetzung hier ist grottenschlecht... Das Lied allgemein ist Geil

Shining Star

Cooles Lied! Die Übersetzung klingt zwar etwas seltsam, aber sonst...;)

Geilea Video

isa jedich

Ich finde die übersetzung von shake it off bissle daneben der original Song is besser

Wir sitzen grade in der schule und finden Taylor Swift für eine nette und coole Person !!!!

Quiz
In welcher Jury sitzt Dieter Bohlen?