Shake It Off Übersetzung
von Taylor Swift

Shake It Off Songtext Übersetzung

Ich bleibe zu lange wach.
Habe nichts in meinem Gehirn.
Das ist, was die Leute sagen, mm,
das ist, was die Leute sagen.

Ich verabrede mich mit zu vielen Männern.
Aber ich kann sie nicht dazu bringen zu bleiben.
Das ist zumindest das, was die Leute sagen, mm,
das ist, was die Leute sagen.

Aber ich ziehe weiter.
Kann nicht und will nicht aufhören mich zu bewegen.
Es ist, als ob ich diese Musik in meinem Körper habe.
Die sagt, es wird gut ausgehen.

Denn die Spieler werden spielen,
spielen, spielen, spielen, spielen.
Und die Hasser werden hassen,
hassen, hassen, hassen, hassen.
Baby, ich werde mich einfach schütteln,
schütteln, schütteln, schütteln, schütteln.
Ich schüttel es ab, ich schüttel es ab.


Herzensbrecher werden brechen,
brechen, brechen, brechen, brechen.
Und die Täuscher werden täuschen,
täuschen, täuschen, täuschen, täuschen.
Baby, ich werde mich einfach schütteln,
schütteln, schütteln, schütteln, schütteln.
Ich schüttel es ab, ich schüttel es ab.

Ich bin immer perfekt im Takt,
blitzschnell mit meinen Füßen
Und das können sie nicht erkennen, mm,
das können sie nicht erkennen.
Ich tanze alleine (tanze allein),
bewege mich völlig spontan (spontan)
Und das wissen sie nicht, mm,
das wissen sie nicht.

Aber ich ziehe weiter.
Kann nicht und will nicht aufhören Spaß zu haben.
Es ist, als ob ich diese Musik in meinem Körper habe.
Die sagt, es wird gut ausgehen.

Herzensbrecher werden brechen,
brechen, brechen, brechen, brechen.
Und die Täuscher werden täuschen,
täuschen, täuschen, täuschen, täuschen.
Baby, ich werde mich einfach schütteln,
schütteln, schütteln, schütteln, schütteln.
Ich schüttel es ab, ich schüttel es ab.

Ich, ich schüttel es ab, ich schüttel es ab.
Ich, ich schüttel es ab, ich schüttel es ab.
Ich, ich schüttel es ab, ich schüttel es ab.
Ich, ich schüttel es ab, ich schüttel es ab.

Hey, hey, hey
Überleg mal: anstatt dich nur mit den Lügnern
und den dreckigen, dreckigen Betrügereien
dieser Welt herumzuärgern,
hättest du deine Zeit lieber damit verbracht,
zu diesem krassen Beat abzugehen.

Mein Exfreund hat seine neue Freundin mitgebracht
Und sie ist so "Oh mein Gott", aber ich schüttel es einfach ab.
Und du Typ da drüben mit dem supertollen Haar
Willst du nicht rüberkommen, Baby, wir können schütteln, schütteln, schütteln.

Herzensbrecher werden brechen,
brechen, brechen, brechen, brechen.
Und die Täuscher werden täuschen,
täuschen, täuschen, täuschen, täuschen.
Baby, ich werde mich einfach schütteln,
schütteln, schütteln, schütteln, schütteln.
Ich schüttel es ab, ich schüttel es ab.

Ich, ich schüttel es ab, ich schüttel es ab.
Ich, ich schüttel es ab, ich schüttel es ab.
Ich, ich schüttel es ab, ich schüttel es ab.
Ich, ich schüttel es ab, ich schüttel es ab.
Ich schüttel es ab, ich schüttel es ab.
Ich, ich schüttel es ab, ich schüttel es ab.
Ich, ich schüttel es ab, ich schüttel es ab.
Ich, ich schüttel es ab, ich schüttel es ab.

zuletzt bearbeitet von Petius am 29. August 2015, 8:13

Übersetzung kommentieren

Kathy

Die Übersetzung hier ist grottenschlecht... Das Lied allgemein ist Geil

Shining Star

Cooles Lied! Die Übersetzung klingt zwar etwas seltsam, aber sonst...;)

Geilea Video

isa jedich

Ich finde die übersetzung von shake it off bissle daneben der original Song is besser

Wir sitzen grade in der schule und finden Taylor Swift für eine nette und coole Person !!!!

ich habe das Lied für ein Referat Ausgewählt,und das war die richtige Entscheidung das Lied hatt voll denn coolen beat

Stefanie Bader

Sehrv gute und colle übersetzung von shake it off

i ove you

ich liebe das lied aber das video ist pervers

ariana fan

Ey mal ganz ehrlich wurde dass mit google übersetzter geschrien oder was ?

lina mülla

Lol ist voll lol

günterjauch

ich finde lieder einfach klasse

Das Lied cool,das Video geil zusammen cool für die ewigkeit...LOVE das Vidio weierso

KiriKäse

Ich finde diese Seite total cool

Als sie noch Countrymusik gemacht hat, war sie viel besser, da stimme ich dir zu! Am schlimmsten ist das Musikvideo. Sie präsentiert sich dort einfach nur als B.i.t.c.h , man kann es nicht anders sagen. Und das steht ihr überhaupt nicht! Generell ist das auch schlechter Pop, der nicht zu ihr passt. Was hat sie dich nur dabei gedacht?

esistnichtgut

Das ist schlechter Pop... sie soll bei countrymusik bleiben. Das Lied ist so einfallslos, und so eintönig. Es hat Ohrwurm Potential, aber nur weil es gerade so so einfallslos ist. Schlecht! Kacke! Taylor, hör auf okay?

lenasophi

ich mag das lied total aber ich weiß nicht worüber es handelt

tim3110

tolles Lied wirklich

Taylor Swift Fan

Die Übersetzung ist schlecht, als wäre der Song auf Google Übersetzer übersetzt wurde!

Tessa

I LOVE TAYLOR SWIFT
Ich kenne alle Lieder von Taylor + Übersetzung und das ist mit Abstand das bete Lied das sie je geschrieben hat!!!!!

yasmin

hahaha,.das lied ist so toll..ich liebe es :)

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK