This Is Why We Can’t Have Nice Things deutsche Übersetzung
von Taylor Swift

Es war so nett riesen Partys zu schmeißen
In den Pool vom Balkon aus zu springen
Jeder schwimmt in einem Champagnersee
Und es gibt keine Regeln, wenn du hier herkommst
Der Beat des Basses rüttelt am Kronleuchter
Fühlte mich so wie Gatsby für das ganze Jahr

Also wieso musstest du mir das vermiesen?
Ich schüttle den Kopf
Und verschließe die Tore

Deswegen können wir keine netten Dinge haben, Schätzchen
Weil du sie zerbrichst,
Musste ich sie wegnehmen
Deswegen können wir keine netten Dinge haben, Schätzchen
Dachtest du wirklich, ich würde nicht all die Dinge hören, die du über mich sagtest?
Deswegen können wir keine netten Dinge haben.


Es war so nett wieder befreundet zu sein
Ich habe dir eine zweite Chance gegeben
Aber du hast mir in den Rücken gestochen während du meine Hand hieltest
Und darin liegt das Problem,
Freunde versuchen nicht, dich zu überlisten
Dich ans Telefon zu kriegen und dir die Worte im Mund zu verdrehen

Aber ich bin nicht der einzige Freund, den du in letzter Zeit verloren hast
Wenn du nur nicht
So shady wärst

Deswegen können wir keine netten Dinge haben, Schätzchen
Weil du sie zerbrichst,
Musste ich sie wegnehmen
Deswegen können wir keine netten Dinge haben, Schätzchen
Dachtest du wirklich, ich würde nicht all die Dinge hören, die du über mich sagtest?
Deswegen können wir keine netten Dinge haben.

Das hier geht an meine wahren Freunde,
Sie interessiert dieses Er sagte, Sie sagte nicht
Und das hier geht an mein Baby,
Er liest nicht, wie sie mich in letzter Zeit nennen
Und das hier geht an meine Mama,
Musste sich dieses ganze Drama anhören
Und das hier geht an dich...
Denn Vergebung ist eine nette Sache...
Haha, ich kann es nicht mal mit einem ernsten Gesicht sagen


Deswegen können wir keine netten Dinge haben, Schätzchen
Weil du sie zerbrichst,
Musste ich sie wegnehmen
Deswegen können wir keine netten Dinge haben, Schätzchen
Dachtest du wirklich, ich würde nicht all die Dinge hören, die du über mich sagtest?
Deswegen können wir keine netten Dinge haben.
(Das hier geht an meine wahren Freunde)
Weil du sie zerbrichst,
Musste ich sie wegnehmen
(Und das hier geht an mein Baby)
Deswegen können wir keine netten Dinge haben, Schätzchen
(Ihn kümmerte das Er sagte, Sie sagte nicht)
Dachtest du wirklich, ich würde nicht all die Dinge hören, die du über mich sagtest?
Deswegen können wir keine netten Dinge haben.