Songtexte.com Drucklogo

Never Grow Up deutsche Übersetzung
von Taylor Swift

Never Grow Up Lyrics Übersetzung

Deine kleine Hand ist um meinen Finger geschlossen,
und es ist so still in Welt heute Abend.
Deine kleinen Augenlider zucken, denn du träumst.
Also bringe ich dich ins Bett,
mache dein Lieblingsnachtlicht an.
Für dich ist alles lustig,
du musst nichts bereuen.
Ich würde alles was ich habe
hergeben, mein Süßes,
wenn du so bleiben könntest wie jetzt.

Oh Liebling, werde niemals groß,
bleibe immer so klein.
Oh Liebling, werde niemals groß,
es könnte immer so einfach bleiben.
Ich würde dich von niemandem verletzen lassen,
ich würde niemanden dein Herz brechen lassen.
Niemand wird dich verlassen.
Versuche niemals groß zu werden.


Du sitzt im Auto auf dem Weg ins Kino,
und du bist gekränkt,
dass deine Mutter dich hinbringt.
Es gibt so viel, was du mit 14 nicht tun kannst,
und du kannst es nicht erwarten,
eines Tages auszuziehen und dein Schicksal
in die eigenen Hände zu nehmen.
Aber zwinge sie nicht dazu, dich einen Block früher abzusetzen
Denke daran, dass sie auch älter wird.
Leg nicht die Weise ab,
wie du im Schlafanzug herumtanzt,
wenn du dich für die Schule fertig machst.

Oh Liebling, werde niemals groß,
bleibe immer so klein.
Oh Liebling, werde niemals groß,
es könnte immer so einfach bleiben.
Und niemand hat dich jemals verbrannt,
und nichts hat dir je Narben zugefügt.
Und selbst wenn du es willst,
versuche niemals, groß zu werden.

Nimm Bilder deines Kinderzimmers
in deinen Geist auf.
Präge dir ein, wie es klingt,
wenn dein Vater heimkommt.
Erinnere dich der Schritte
und der gesprochenen Worte
und all der Lieblingslieder
deines kleinen Bruders.
Ich habe erkannt,
dass alles was ich habe
eines Tages vergangen sein wird.


Und so bin ich nun hier
in meiner neuen Wohnung
in einer großen Stadt,
sie haben mich gerade hier abgesetzt
Es ist so viel kälter
als ich dachte.
Also lege ich mich nun selbst ins Bett
und mache meine Nachtlampe an,
wünsche, ich wäre niemals groß geworden.

Oh, ich will niemals groß werden,
wünsche, ich wäre niemals groß geworden
und könnte noch klein sein.
Oh, ich will niemals groß werden,
wünsche, ich wäre niemals groß geworden
und es wäre noch so einfach.
Oh Liebling, werde niemals groß,
bleibe immer so klein.
Oh Liebling, werde niemals groß,
es könnte immer so einfach bleiben.
Ich würde niemanden dich verletzen lassen,
niemanden dein Herz brechen lassen,
und selbst wenn du es willst,
bitte versuche, niemals groß zu werden.
Werde niemals groß,
niemals groß.
Werde niemals groß.

zuletzt bearbeitet von Melody (Swiftieee) am 26. Dezember 2018, 12:59

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!