Songtexte.com Drucklogo

Back to December/Apologize/You’re Not Sorry deutsche Übersetzung
von Taylor Swift

Back to December/Apologize/You’re Not Sorry Lyrics Übersetzung

Ich bin so froh, dass du dir Zeit genommen hast mich zu sehen
Wie läuft's so? Sag schon, wie geht's deiner Familie?
Ich habe sie schon eine Weile nicht mehr gesehen

Dir geht es gut, warst beschäftigter denn je
Wir führen Smalltalk, Arbeit und das Wetter
Dein Schutzschild ist aufgefahren und ich weiß, warum

Denn das letzte Mal, als du mich gesehen hast,
Ist immer noch in deinem Hinterkopf eingebrannt
Du hast mir Rosen gebenen und ich habe sie dort zum Sterben liegen gelassen

Also hier bin ich, schlucke meinen Stolz herunter,
Stehe vor dir und sage, mir tut diese Nacht leid
Und ich geh die ganze Zeit zum Dezember zurück

Es stellt sich heraus, Freiheit ist nichts anderes als dich zu vermissen
Wünschte ich hätte realisiert was ich hatte, als du mein warst
Ich geh zum Dezember zurück, drehe mich um und mache alles wieder gut
Ich geh die ganze Zeit zum Dezember zurück

Während dieser Tage habe ich nicht geschlafen,
Blieb wach, hab im Kopf wiederholt, wie ich gegangen bin
Als dein Geburtstag kam und ging und ich nicht anrief


Dann denke ich an den Sommer, all die schönen Zeiten
Ich habe dich vom Beifahrersitz beim Lachen beobachtet
Und habe realisiert, dass ich dich liebe, im Herbst

Und dann kam die Kälte, die dunklen Tage
Als Angst in mein Gehirn kroch
Du hast mir all deine Liebe gegeben und alles was ich dir gab, war ein Tschüss

Also hier bin ich, schlucke meinen Stolz herunter,
Stehe vor dir und sage, mir tut diese Nacht leid
Und ich geh die ganze Zeit zum Dezember zurück

Es stellt sich heraus, Freiheit ist nichts anderes als dich zu vermissen
Wünschte ich hätte realisiert was ich hatte, als du mein warst
Ich geh zum Dezember zurück, drehe mich um und mache alles wieder gut
Ich geh die ganze Zeit zum Dezember zurück

Ich vermisse deine gebräunte Haut, dein süßes Lächeln,
So gut zu mir, so richtig
Und wie du mich in dieser Septembernacht in deinen Armen gehalten hast,
Als du mich zum ersten Mal weinen gesehen hast

Vielleicht ist das hier Wunschdenken,
Wahrscheinlich dummes Träumen
Aber wenn wir uns wieder lieben würden, ich schwöre, ich würde dich richtig lieben

Ich würde die Zeit zurückspulen und es verändern wenn ich könnte, aber ich kann es nicht
Also wenn deine Tür verschlossen ist, verstehe ich das


Und dann sagte er "Es ist zu spät, um sich zu entschuldigen
Es ist zu spät"
Er sagte "Es ist zu spät, um sich zu entschuldigen
Es ist zu spät"
Und ich sagte "hier bin ich, schlucke meinen Stolz herunter,
Stehe vor dir und sage, mir tut diese Nacht leid
Und ich geh die ganze Zeit zum Dezember zurück
Es stellt sich heraus, Freiheit ist nichts anderes als dich zu vermissen
Wünschte ich hätte realisiert was ich hatte, als du mein warst"
Er sagte "Es tut dir nicht leid
nein, nein, nein
Es tut dir nicht leid
nein, nein, nein
Es tut dir nicht leid."

zuletzt bearbeitet von Melody (Swiftieee) am 7. Januar 2019, 21:08

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!
Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK