Songtexte.com Drucklogo

Back to December deutsche Übersetzung
von Taylor Swift

Back to December Lyrics Übersetzung

Ich bin so froh das du dir Zeit genommen hast, mich zu sehen
Wie ist das Leben, erzähl mir wie es deiner Familie geht
Ich habe sie schon lange nicht mehr gesehen
Dir ging's gut, warst beschäftiger als jemals zuvor
Wir halten Small Talk, (über) die Arbeit und das Wetter
Dein Selbstschutz ist aufrecht und ich weiß wieso.
Denn das letze Mal dass du mich gesehen hast
ist noch immer in deinen Gedanken eingebrannt
Du hast mir Rosen gegeben und ich hab sie zum Sterben dagelassen.

Also hier bin ich, vergesse meinen Stolz
ich stehe vor dir und sage dir, das mir diese Nacht leid tut,
und ich erinnere mich zurück an den Dezember.
Es stellt sich heraus, Freiheit ist nichts anderes als dich zu vermissen,
wünschte ich hätte realisiert was ich hatte als du mein warst
Ich würde zurück zum Dezember gehen und alles okay machen,
ich erinnere mich die ganze Zeit zurück an den Dezember


Diese Tage habe ich nicht geschlafen
bin lange aufgeblieben, erinnerte mich daran als ich gegangen bin
Als dein Geburtstag vorbei war und ich nicht angerufen hatte
Und ich denke an den Sommer, all die wunderschönen Zeiten
Ich habe dich vom Beifahrersitz beim Lachen beobachtet
Habe realisiert das ich dich in diesem Herbst geliebt habe
Dann kamen die kalten, die dunklen Tage als sich Angst in meine Gedanken schlich
Du hats mir all deine Liebe gegeben und alles was ich dir gab war ein "Goodbye"

Also hier bin ich, vergesse meinen Stolz
ich stehe vor dir und sage dir, das mir diese Nacht leid tut,
und ich erinnere mich zurück an den Dezember.
Es stellt sich heraus, Freiheit ist nichts anderes als dich zu vermissen,
wünschte ich hätte realisiert was ich hatte als du mein warst
Ich würde zurück zum Dezember gehen und alles okay machen,
ich erinne mich die ganze Zeit zurück an den Dezember

Ich vermisse deine gebräunte Haut, dein süßes Lächeln, so gut zu mir, so richtig
Und wie du mich in dieser Septembernacht in den Armen gehalten hast
Das erste mal dass du mich jemals weinen gesehen hast
Vielleicht ist das Wunschdenken
Wahrscheinlich stumpfsinniges Träumen
Aber wenn wir uns wieder lieben würden, schwöre ich, dass ich dich richtig lieben würde

Ich würde zurück zu der Zeit gehen und alles ändern, aber ich kann nicht
Also wenn deine Tür verschlossen ist, würde ich das verstehen


Also hier bin ich, vergesse meinen Stolz
ich stehe vor dir und sage dir, das mir diese Nacht leid tut,
und ich erinnere mich zurück an den Dezember.
Es stellt sich heraus, Freiheit ist nichts anderes als dich zu vermissen,
wünschte ich hätte realisiert was ich hatte als du mein warst
Ich würde zurück zum Dezember gehen und meine eigenen Gedanken ändern
ich erinne mich die ganze Zeit zurück an den Dezember

Die ganze Zeit

zuletzt bearbeitet von Melody (Swiftieee) am 23. Dezember 2018, 13:24

Übersetzung kommentieren

Meinungsverkünder

Ich finde, eine einfache, ganz normale Entschuldigung hätte es auch getan. Mir kommt es so vor, als hätte sie sich nur in einem Lied entschuldigt, um damit Geld zu verdienen. Denn jeder sieht die Parallelen zu Taylor Lautner und daher würden dieses Lied viele anhören...vielleicht sogar ein paar neue Fans.
Meiner Meinung nach ist das nur ein weiterer Versuch, mehr Aufmerksamkeit zu gewinnen (genauso wie bei Joe Jonas). Nun ja, mir war diese Taylor Swift noch nie ganz geheuer.

Eins muss man ihr allerdings lassen: Der Text ist trotzdem sehr schön und die Melodie echt super.

Lover

Ich finde das ist eine schöne entschuldigung,wer wünscht sich das nicht,zurzeit hören sich sicherlich tausende diesen Song an &ich denke unter ihnen auch unser Mr.Wehrwolf .
es ist doch schön ,sie hat sich bei taylor VOR DER GANZEN WELT entschuldigt&allen ihre fehler verraten..

Wunderschön,ich hoffe auf eine versöhnung (:

gammelbrot

@ Mrs.Lautner:
ok, das ist jetzt vielleicht deine meinung zu diesem Lied. aber mal ganz ehrlich: du bist nicht der einzige mensch hier auf der welt. und du bist auch nicht der einzige mensch, dem das lied nicht gefällt. jeder hat einen anderen geschmack von musik etc. und das ist auch gut so! und wenn dir das lied nicht gefällt, dann ist das halt so. dann kann man das nicht ändern!
aber hör auf zu schreiben, dass sie dumm ist! du kennst sie gar nicht mal. also urteile nicht über menschen, die du nicht kennst! denn nur DAS ist DUMM!

Taylor swift ist einfach die beste! ihre lieder sind der hammer, und sie sprechen mir aus der seele! toll, toll, toll ? :**

Fluff

also in gewisser weise kommt mir das bekannt vor....

yelyah

wundervoller & zugleich trauriger Song ?

Mrs.Lautner

das lied ist soo dumm ey sie hat ihn verlassen & jez soll sie damit fertig werden -.- sie ist dumm & wenn taylor zu ihr zurück geht ist der genaus so dumm wie sie!

iLY taylor

Just Me

ich liebe das Lied.?

Quiz
Wer besingt den „Summer of '69“?