Songtexte.com Drucklogo

All Too Well (10 minute version) (Taylor’s version) (from The Vault) deutsche Übersetzung
von Taylor Swift

All Too Well (10 minute version) (Taylor’s version) (from The Vault) Lyrics Übersetzung

Ich schritt mit dir durch die Tür
Die Luft war kalt
Aber etwas fühlte sich wie zu Hause an
Und ich ließ meinen Schal dort im Haus deiner Schwester
Und du hast ihn immer noch in der Schublade, sogar jetzt

Oh, deine süße Art
und meine großäugiger Blick
Wir singen im Auto, verfahren uns im Hinterland
Herbsblätter fallen wie Puzzleteile an ihren Platz
Ich kann es mir vorstellen nach all dieser Zeit

Und ich weiß es ist längst vergangen und die Magie ist nicht mehr hier
Und ich weiß ich könnte möglicherweise okay sein aber mir geht es überhaupt nich gut

Weil wir wieder hier sind an dieser kleinen Ortstraße
Du bist fast über Rot gefahren weil du zu mir geblickt hast
Wind in meinem Haar, ich war dort
Ich erinnere mich viel zu gut


Fotoalbum auf der Theke
Deine Wangen glühten rot
Du warst einmal ein kleines Kind mit Brille und einem großen Bett
Und deine Mutter erzählt mir Geschichten von dir im Tee-Ball-Team
Von deiner Vergangenheit erzählend im Glauben ich wäre deine Zukunft
Und du hast mir die Autoschlüssel zugeworfen
Der „Fick die Patriarchie“ Schlüsselanhänger auf dem Boden
Wir haben immer die Stadt übersprungen
Und während der Fahrt habe ich gedacht
Gleich wird er sagen es ist Liebe
Du hast niemals gesagt was es war
Bis wir tot und vergangen und begraben waren
Den Puls prüfend und zurück kommend
Schwören es sei das gleiche, nach drei Monaten im Grab
Und dann fragst du dich wo es hingegangen ist
Als ich nach dir griff aber nur Scham fühlte
Und du hieltst meine leblose Form
Und ich weiß es ist längst vergangen und
Es gab nichts was ich hätte tun können
Und ich vergesse dich lang genug um zu vergessen warum ich dich brauchte…

Weil wir wieder hier sind mitten in der Nacht
Wir tanzen in der Küche im Kühlschranklicht
Im Erdgeschoss, ich war dort
Ich erinnere mich viel zu gut, yeah
Und hier sind wir wieder
Wenn niemand wissen musste
Du hielts mich wie ein Geheimnis
Aber ich hielt dich wie einen Schwur
Heilige Gebete und wir versprachen
uns viel zu gut daran zu erinnern


Und vielleicht haben wir uns in der Übersetzung verloren
Vielleicht habe ich nach zu viel gefragt
Aber vielleicht war es ein Meisterwerk
Bis du alles niedergerissen hast
Verängstig wegrennend, Ich war dort
Ich erinnere mich viel zu gut
Und du rufst mich wieder an
Nur um mich wie ein Versprechen zu brechen
So beiläufig brutal im Namen von Ehrlichkeit
Ich bin ein zerknülltes Blatt Papier
Hier liegend
Weil ich mich viel viel viel erinnere
Sie sagen alles ist gut was gut endet
Aber ich bin in einer neuen Hölle jedes mal
Du doppelkreuzt meine Gedanken
Du sagst wenn wir näher in Jahren wären
Vielleicht wäre es gut gegangen
Und dass ließ mich sterben wollen

Die Idee die du von mir hattest
Wer war sie?
Eine niemals-brauchend, immer liebendes Juwel
Wessen Glanz auf dich reflektiert
Nicht weinen auf dem Partybadezimmer
Eine Schauspielerin fragt mich was
passiert ist
Du
Das ist passiert: Du
Du, der meinen Dad gecharmed hat
Mit deinen selbstkritischen Witzen
Kaffe trinkend als wärst du auf einer Late Night Show
Aber dann beobachtete er wie ich die Tür beobachtete
Die ganze Nacht, dich herbei Wünschend
Und er sagte „ Es soll lustig sein…
21 zu werden“

Zeit wird nicht fliegen
Es ist als wäre ich dadurch paralysiert
Ich wäre gerne mein altes Selbst
Aber ich versuche immer noch es zu finden
Nach karierten Hemdtagen
Und Nachts wenn du mein wurdest
Jetzt schickst du meine Sachen zurück
Und ich gehe allein nach Hause
Aber behieltst meinen alten Schal
Von der ganz ersten Woche
Weil es dich an Unschuld erinnert
Und es riecht nach mir
Du kannst es nicht los werden
Weil du dich viel zu gut daran erinnerst

Weil wir wieder hier sind
Ich habe dich so geliebt
Bevor du die einzige Sache verloren hast
Die du jemals gekannt hast
Es war rar, Ich war dort
Ich erinnere mich viel zu gut daran
Wind in meinem Haar, du warst da
Du erinnerst di ch an alles
Im Erdgeschoss, du warst da
Du erinnerst dich an alles
Es war ra, ich war dort
Ich erinnere mich viel zu gut daran

Und ich konnte nie gut Witze erzählen
Aber die Pointe geht so
„Ich werde älter werden, aber deine Liebhaberinnen bleiben mein Alter“
Als dein Brooklyn meine Knochen und Haut brach
Ich bin ein Soldat die mit die Hälfte ihres Gewichts zurück kommt
Und hat die Zwillingsflamme dich mit blauen Flecken gemalt?
Nur zwischen uns beiden, hat die Liebesaffäre dich auch verstümmelt?
Denn in der Kälte dieser Stadt
erinnere ich mich immer noch an den ersten Schnee
Und wie es geglitzert hat als er fiel
Ich erinnere mich viel zu gut daran

Nur zwischen uns beiden, hat die Liebesaffäre dich viel zu gut verstümmelt?
Nur zwischen uns beiden, Ich erinnere mich viel zu gut daran

Wind in meinem Haar
Ich war dort, ich war dort
Im Erdgeschoss, ich war dort
Ich war dort
Heilige Gebete
Ich war dort, ich war dort
Es war rar, du erinnerst dich viel zu gut daran

zuletzt bearbeitet von Liony (Lionysh) am 12. November 2021, 12:33

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!

Quiz
Wer besingt den „Summer of '69“?