Up All Night deutsche Übersetzung
von Take That

Manchmal sehe ich dein Gesicht das mich ansieht
All deine Liebe und Gnade lächelte mich an
All die Dinge die wir nie verstanden haben
Manchmal tut es weh an dich zu denken
All die Hoffnung habe ich an dich verschwendet
Alle Gespräche, die wir nie hatte sind nicht gut gegangen

Oh vielleicht brauche ich dich nicht um mich zu retten
Ich will nur das du mich die ganze Nacht hältst
Ich bin des Wartens so müde
Warte hier für nichts
Ich sollte die ganze Nacht mit dir verbringen

Ich lasse mir noch ein Glas einschenken,
während ich zuschaue wie die Flasche wieder verschwindet,
während ich zuschaue wie das Morgenlicht erscheint,
denke ich an dich


Oh vielleicht brauche ich dich nicht um mich zu retten
Ich will nur das du mich die ganze Nacht hältst
Ich bin des Wartens so müde
Warte hier für nichts
Ich sollte die ganze Nacht mit dir verbringen

Oh vielleicht brauche ich dich nicht um mich zu retten
Ich will nur das du mich die ganze Nacht hältst
Ich bin des Wartens so müde
Warte hier für nichts
Ich sollte die ganze Nacht mit dir verbringen

Ich traf dieses Mädchen gestern Abend, und sie sagte:
"Warum willst du nicht mich heiraten? '
Er traf das Mädchen gestern Abend, und sie sagte:
"Warum willst du nicht mich heiraten? '

Aber ich bin zu jung dafür,
Zu dumm dafür
Zu zerbrochen dafür
Zu müde dafür
Zu stolz dafür
Und ich bin auch zu ... dafür
Möchtest du mit in meine Wohnung kommen?


Oh vielleicht brauche ich dich nicht um mich zu retten
Ich will nur das du mich die ganze Nacht hältst
Ich bin des Wartens so müde
Warte hier für nichts
Ich sollte die ganze Nacht mit dir verbringen

Oh vielleicht (oh vielleicht) brauche ich dich nicht um mich zu retten
Ich will nur das du mich die ganze Nacht hältst
(warum tust du das nicht für mich?)
Ich bin des Wartens so müde
Warte hier für nichts
Ich sollte die ganze Nacht mit dir verbringen

Komm sag einfach das du bleibst