Songtexte.com Drucklogo

Welcome to My Life deutsche Übersetzung
von Sunrise Avenue

Welcome to My Life Lyrics Übersetzung

Das bin nicht wirklich ich.
Du bist ein Engel, der mich nicht fragt wer ich bin.
Du verstehst.
Das bist nicht wirklich du.
Du siehst mich an, als wäre ich was besseres,
gut, träum weiter!

Willkommen in meinem Leben.
Du siehst es ist nicht einfach,
aber ich komme gut klar.
Willkommen in meinem Traum,
es ist der einzige, der mich braucht,
der einzige, der mich glücklich macht.

Willkommen in meinem Wunderland
Es braucht Zeit, herauszufinden, wo wir stehen,
in dem ganzen Durcheinander.
Es war auch mein erster Tag dort.
Und ich hatte keinen Fremdenführer, ich war verloren so wie du.
Ich bin es immer noch!

Aber es gibt mir das Gefühl zu leben.


Willkommen in meinem Leben.
Du siehst es ist nicht einfach,
aber ich komme gut klar.
Willkommen in meinem Traum,
es ist der einzige, der mich braucht.
Er ist immer an meiner Seite.

Es war ein mal ein Mann,
der dachte, das Leben sei eine Vergnügungsfahrt mit Frauen und Rotwein.
Er war sich sicher, dass er die Preise und den Ruhm durch seine Reime bekommen hat.
Er brauchte niemals jemanden, der an seiner Seite war.
Jetzt stehen alle um mich herum und ich fühle mich einsam.
So einsam!

Welcome to my life
You see it is not easy
But I’m doing all right
Welcome to my dream
The only one who needs me
The one that makes me feel right


Willkommen in meinem Leben.
Du siehst es ist nicht einfach,
doch ich mache alles richtig.
(doch ich mache alles richtig)
Willkommen in meinem Traum,
es ist der einzige, der mich braucht.
Er ist immer an meiner Seite.
(Er ist immer an meiner Seite)

Willkommen in meinem Leben.
Du siehst es ist nicht einfach,
aber ich komme gut klar.
(mache alles richtig)
Und willkommen in meinem Traum,
es ist der einzige, der mich braucht.
Und er ist immer noch an meiner Seite.
(immer noch an meiner Seite)

zuletzt bearbeitet von Fairy (fairytale24300) am 26. Dezember 2013, 14:00

Übersetzung kommentieren

Nathalie Dextor

Ich muss bei Sunrise Avenue die ganze Zeit häulen, find die Songs aber zu schön, um aufzuhören sie zu suchten.

Hay

Saraaah

Welcome to my life
You see it is not easy..

alle meine Freunde und Schatz ♥

Louise

Das ist das einzige Lied wo ich bisher geweint habe

Vicota

Ich liebe es ♥♥♥♥♥♥

Sophie

Ich hab weinen müssen! Eines meiner Lieblingslieder!

Sunrise Avenue 4 ever!!!

<3

Easy.

Willkommen in meinem Leben... hmm...

ok ja ich musste auch heulen... aber nur ganz bisschen ;)

Guys, nice work!

Sunrise Avenue forever <3

Mellie

So ein tolles, wunderschööööööööööönes Lied ♥

Lena:-)

Wunder Wunder Wunder schönes Lied :-)
wunderschöner text, wunderschöne Melodie :-)
.. zum weinen :-) ..
Sunrise Avenue 4 ever <3
& Happy Birthday Samu <3
I Hope you always have somebody by your side who is there for you .. Good Good luck for every step you do on your way and with Sunrise Avenue and that you never feel alone<3 .. See you very soon .. <3

Deherdda

Das Lied ist einfach nur sooooooooooooo schhöööön.

markus

Einfach nur geil!!!

xyxxyxc

gel einfach nur der hammer

Supersong, weiter so!!!

keksmonsda

deises lied isd unbeschreiblich .
ich fing sogar an zu weinen ;(
td. ein lob an sunrise avenue

Lena' .. ?

ich find das lied soo toll.!
der text ist ja auch so schön (:

jaaa - wunderbar geiler song!

sue..

hammer schöönneess träumerlied :)
wooow

Lissy

wow. :)

jenny

tolles lied !!!!!!!!

sarah

soo schöön das lied