Songtexte.com Drucklogo

Lifesaver deutsche Übersetzung
von Sunrise Avenue

Lifesaver Lyrics Übersetzung

Ich finde es schwer zu gewinnen.
Wieder zurück auf dem Boden
Ich bin kurz davor aufzugeben,
Aber du bist mein zweiter Wind
Ermüdest du niemals?
Begegnest all meinen Flammen
Ich brauche im Moment niemanden außer Dir.

Darum sage ich,
Oh, mein Freund, du streckst deine Hand aus
Ich nehme sie wie ein Ruder aus der Tiefe
Hey, Lebensretter, ich ertrinke in Verzweiflung
Aber du kämpfst für mich bis ans Ende
Du ziehst mich zurück ans Land und rettest mich ein weiteres Mal

Du hilfst mir die irren Fehler, die ich gemacht habe, wegzuspülen.
Und ich sehe es in deinem Gesicht,
Meine einzige Quelle der Gnade
Nein, ich halte es nicht für selbstverständlich
Die ganze Zeit, die du verschwendet hast,
mit dem aufopfern für einen Idioten.


Darum sage ich,
Oh, mein Freund, du streckst deine Hand aus
Ich nehme sie wie ein Ruder aus der Tiefe
Hey, Lebensretter, ich ertrinke in Verzweiflung
Aber du kämpfst für mich bis ans Ende
Du ziehst mich zurück ans Land und rettest mich ein weiteres Mal

Du hebst mich höher,
bewahrst das Feuer
Du machst mich stark genug, um zu bleiben

Du hebst mich höher,
Ich stehe vielleicht nicht aufrecht,
Aber ohne dich würde ich fallen.

Oh, mein Freund, du streckst deine Hand aus
Ich nehme sie wie ein Ruder aus der Tiefe
Hey, Lebensretter, ich ertrinke in Verzweiflung
Aber du kämpfst für mich bis ans Ende
Du ziehst mich zurück ans Land und rettest mich ein weiteres Mal

Du hebst mich höher,
bewahrst das Feuer,
Du machst mich stark genug, um zu bleiben!

zuletzt bearbeitet von Samu (Samu1200) am 4. November 2015, 15:00

Übersetzung kommentieren

fiumer ball

Jetzt kenne ich die Lieder die ich mag viel besser (:)
sexy

teresa

Hey! Marry Crismas!♡
Ich glaub ich cover den wirklich mal...

vanessa

Du bist der beste Samu.Du bist echt süß.
Wir lieben dich.

Ramona

Toller Song, Danke Samu
Good Job
Gutes Ding Dong

Hanna

Ich liebe diesen Song

vanessa

Ich was kurz vor dem aufgeben doch stormy end und livesaver haben mir die Kraft gegeben weiter zu machen der rest steht im ersten Kommentar ↓↓↓↓↓↓

vanessa

Das lied passt zu mir und stormy end auch weil in der schule sind alle echt fies und ja es is echt schlimm am meisten passt''ich ertrinke in Verzweiflung und du machst mich stark genug um zu bleiben''

Danke samu ♡♥♡♥♡♥♡♥

Ich liebe dieses Lied <3<3<3<3<3 Saum dein song ist der geilste ich höre in nur noch!!!!!!<3<3<3<3<3

Amelie

Das Lied ist richtig cool! Samu ist echt ein Held.
LG Amelie

Ich bin begeistert und danke für die sehr gute Übersetzung.
Mit musikalischen Grüssen
Mecki

Murphy2701

Ich habe Meinen gefunden !!!!!!

hhhhhhhh

wow irgendwie kenn ich das was in dem lied geschieht:)

Lola55

Es ist wirklich:FIGHTING......
ICH KÄMPFE ZU HART UM ZU GEWINNEN!!!
Ganz recht Ben Berger
Aber sonst tolle Übersetzung so das man sie kapiert und hamma Lied

Olafreg3153

The Song is very,very good.

Lola55

DAS Lied ist einfach nur schön und wunderbar
DANKE Samu Haber was wäre ich ohne das Lied
PS: Sanrise Avenue ist eine SO KRASSSE Band!!!!

Überall der gleiche Quatsch im Text. Irgendjemand hat da wohl mal den falschen Text veröffentlicht und jetzt kopieren alle dies ungeprüft ...

1. Zeile

I find it hard to win!?!?!?
(Übersetzung hier: Mir fällt es schwer zu gewinnen?!?!?)

GENAU HINHÖREN!!! Tatsächlich:

I'm fighting to hard to win.
(Ich kämpfe zu hart um zu gewinnen.)

Elena

Ich fande es echt toll ich liebe euch alle aber Samu Haber am meisten danke

Jenny Mohn

Bestes Lied ever.

Ja das Lied ist schon cool!

Anna Berg

Super wollt schon immer mal wissen was der Text heißt find das Lied fu'''ng geil