Somebody Help Me deutsche Übersetzung
von Sunrise Avenue

Ich muss dich jetzt gerade sehen,
du bläst mich weg,
da gibt es wirklich etwas.

Ich muss dich jetzt festhalten
Ich will dich auf diese Weise,
ich denke wirklich, dass du dasselbe fühlst.

Wir verbrachten die Nacht in meinem Auto,
du brachtest meine Haare durcheinander
Und ich habe nichts mehr gebraucht.

Ohne dich geht es mir gut
Ich liebe mein Leben heute
aber ich liebe dich so viel mehr


Jemand soll es mir sagen, wenn der Kampf zu Ende ist,
mein Herz ist ganz verbrannt
Und nichts kann den Schmerz erleichtern.
Ich falle in etwas herein, vor dem ich mich fürchte
alles dreht sich um sie und ich kann mir selbst nicht glauben
Ich benehme mich wie ein kleines Mädchen - es ist ungerecht!
Wann wird dieses Märchen einfacher,
wann werden diese Zweifel aus meinem Kopf verschwinden?

Ich nahm den Löffel aus meiner Tasse,
wie du es immer tust,
denn es bringt Pech in der Liebe

Es war der Tag meines Lebens,
aber ich denke an dich.
Ich scheine jemanden zu vermissen.

Jemand soll es mir sagen, wenn der Kampf zu Ende ist,
mein Herz ist ganz verbrannt
Und nichts kann den Schmerz erleichtern.
Ich falle in etwas herein, vor dem ich mich fürchte
alles dreht sich um sie und ich kann mir selbst nicht glauben
Ich benehme mich wie ein kleines Mädchen - es ist ungerecht!
Wann wird dieses Märchen einfacher,
wann werden diese Zweifel aus meinem Kopf verschwinden?
Bitte jemand muss mir helfen
Jemand muss mir helfen


Jemand soll es mir sagen, wenn der Kampf zu Ende ist,
mein Herz ist ganz verbrannt
Und nichts kann den Schmerz erleichtern.
Ich falle in etwas herein, vor dem ich mich fürchte
alles dreht sich um sie und ich kann mir selbst nicht glauben
Ich benehme mich wie ein kleines Mädchen - es ist ungerecht!
Wann wird dieses Märchen einfacher,
wann werden diese Zweifel aus meinem Kopf verschwinden?
Bitte jemand muss mir helfen
Jemand muss mir helfen