Turning Away deutsche Übersetzung
von Sum 41

VERSE 1
Also, wenn du sagen würdest, es ist besser, außerhalb dieses Weges,
Dann ist es Zeit, dass ich dich gehen lasse
Es ist seit Tagen in meinem Verstand und nun..
Die ehrliche Seite wusste es bereits
Was du getan hast und wo du warst,
Ich kenne jeden Schritt genau, den du machst
Es ist Zeit, dass ich unsere Fehler aufgebe

VERSE 2
Und ich will nicht,
In einer Erinnerung feststecken,
Die ich nicht (weiter)geben will
Es ist hart zu glauben,
Wenn alles, was du in jedem Wort findest,
Nur mehr zu suchen ist.


PRE-CHORUS
Also tu', was du willst
Und mach weiter, und spiel' dein Spiel,
So ernst, wie du dein Gesicht wahrst
Doch das Blatt wendet sich, du könntest gerade finden,
was ich sagen werde

CHORUS
Ich wende mich ab / drehe mich um,
Denn ich fühle mich, als könnte ich nicht weiter machen,
Während wir in dieser Lüge leben
Denn wenn all' mein Vertrauen verloren ist
Möchte ich es nicht mal mehr probieren
Da ist nichts, dass du sagen könntest,
um meine Meinung jemals ändern zu können
Und mit all diesen Schritten, die ich mache,
Gibt es mir mein Leben zurück


CHORUS
Ich wende mich ab / drehe mich um,
Denn ich fühle mich, als könnte ich nicht weiter machen,
Während wir in dieser Lüge leben
Denn wenn all' mein Vertrauen verloren ist
Möchte ich es nicht mal mehr probieren
Da ist nichts, dass du sagen könntest,
um meine Meinung jemals ändern zu können
Und mit all diesen Schritten, die ich mache,
Gibt es mir mein Leben zurück