Songtexte.com Drucklogo

Satellite deutsche Übersetzung
von Rise Against

Satellite Lyrics Übersetzung

Du kannst die Hitze nicht spüren, bis du deine Hand über die Flamme hältst
Du musst die Grenze überschreiten, nur um dich daran zu erinnern, wo sie liegt
Du wirst nicht wissen, was du wert bist, mein Sohn, bis du einen Schlag abkriegst
Und du wirst den Beat nicht finden, bis du dich darin verlierst

Deshalb werden wir nicht nachgeben
Wir werden nicht davon laufen und uns verstecken
Yeah, denn das sind die Dinge, die wir nicht leugnen können
Ich fliege über dir wie ein Satellit
Also fang mich auf, wenn ich abstürze
Deshalb hältst du dich an deine Spielregeln und Richtlinien
Doch nachts verschwören wir uns im Kerzenlicht
Wir sind die Waisen des Amerikanischen Traums
Oh, wirf dein Licht auf mich

Du kannst dein Glas nicht auffüllen, bevor du es nicht ganz leer getrunken hast
Du kannst nicht verstehen, was vor dir liegt
Wenn du die Vergangenheit nicht verstehst
Du wirst nie fliegen lernen
Bevor du nicht an der Klippe stehst
Und du kannst nicht wahrhaft lieben, solange du die Liebe nicht verloren hast


Deshalb werden wir nicht nachgeben
Wir werden nicht davon laufen und uns verstecken
Yeah, denn das sind die Dinge, die wir nicht leugnen können
Ich fliege über dir wie ein Satellit
Also fang mich auf, wenn ich abstürze
Deshalb hältst du dich an deine Spielregeln und Richtlinien
Doch nachts verschwören wir uns im Kerzenlicht
Wir sind die Waisen des Amerikanischen Traums
Oh, wirf dein Licht auf mich

Sie erzählte mir, dass sie der Welt nie wieder in die Augen sehen könnte
Also breitete ich ihr einen Plan aus

Wir schleichen uns raus, während sie schlafen
Und segeln in die Nacht
Wir kommen mit uns ins Reine und beginnen mit dem Rest unseres Lebens
Wenn wir weg sind, dann bleiben wir auch weg
Aus den Augen, aus dem Sinn
Es ist nicht zu spät
Wir haben noch den Rest unseres Lebens

Wir schleichen uns raus, während sie schlafen
Und segeln in die Nacht
Wir kommen mit uns ins Reine und beginnen mit dem Rest unseres Lebens
Wenn wir weg sind, dann bleiben wir auch weg
Aus den Augen, aus dem Sinn
Es ist nicht zu spät
Wir haben noch den Rest unseres Lebens
Wir haben noch den Rest unseres Lebens


Deshalb werden wir nicht nachgeben
Wir werden nicht davon laufen und uns verstecken
Yeah, denn das sind die Dinge, die wir nicht leugnen können
Ich fliege über dir wie ein Satellit
Also fang mich auf, wenn ich abstürze
Deshalb halten wir uns an deine Spielregeln und Richtlinien
Doch nachts verschwören wir uns im Kerzenlicht
Wir sind die Waisen des Amerikanischen Traums
Also wirf dein Licht auf mich

Deshalb werden wir nicht nachgeben
Wir werden nicht davon laufen und uns verstecken
Yeah, denn das sind die Dinge, die wir nicht leugnen können
Das ist das Leben, das du uns nicht mehr vorenthalten kannst

zuletzt bearbeitet von Hendrik (Hendrikx) am 1. März 2018, 18:15

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.

In der Vorlage hier steht "perspiring", also "schwitzend". Ob die Vorlage korrekt ist, ist eine andere Frage...

Ivan B

Wir schwitzen? Verwechselt du nicht zufällig 'conspire' und 'transpire'? Sich im Kerzenlicht verschwören macht nämlich mehr Sinn ;)

Quiz
Wer ist kein deutscher Rapper?