Whenever I Say Your Name deutsche Übersetzung
von Sting

Wann immer ich deinen Namen sage
Wann immer ich rufe um dein Gesicht zu erinnern,
Welches Brot auch immer in meinem Mund ist,
Was auch immer der süßeste Wein ist, den ich schmecke,
Wann immer ich voll Zweifel bin, dass wir zusammen sein werden
Wann immer ich mich niederlege
Wann immer ich meinen Kopf zum Schlaf bette
Wann immer ich verletze und weine
Wann immer ich wach liegen muss und weinen
Wann immer ich niederknie zu beten
Wann immer ich einen Weg finden muss
Rufe ich deinen Namen aus.

Wann immer die dunklen Wolken den Mond verbergen
Wann immer die Welt so fremd geworden ist
Weiß ich, dass sich etwas ändern wird.

Wann immer ich deinen Namen sage, bete ich schon
Ich bin schon angefüllt mit einer Freude, die ich nicht be-schreiben kann


Wann immer ich mich niederlege
Wann immer ich meinen müden Kopf zum Schlaf bette
Wann immer ich verletze und weine
Wann immer ich wach liegen muss und weinen
Wann immer ich am Boden bin
Was immer es war, was ich zuvor geglaubt habe
Wann immer ich deinen Namen sage,
Wann immer ich ihn laut sage, bete ich schon.

Wann immer diese Welt mich runter gezogen hat
Wann immer ich eine Träne vergieße,
Wann immer das Fernsehen mich verrückt macht,
Wann immer ich gelähmt von Furcht bin
Wann immer diese dunklen Wolken den Himmel füllen
Wann immer ich die Einsicht verliere, warum
Wann immer ich voller Zweifel bin, dass wir zusammen sein werden

Wann immer die Sonne sich weigert zu scheinen
Was immer ich verloren habe, was ich mein glaubte
Wann immer ich meine Augen vor Schmerz schließe
Wann immer ich niederknie zum Beten
Wann immer ich einen Weg finden muss
Rufe ich deinen Namen aus.

Wann immer die Dunkelheit zu fallen beginnt
Wann immer ich verletzlich bin und klein
Wann immer ich glaube ich könnte sterben
Wann immer ich die Tränen zurückhalte, die ich weine


Wann immer ich deinen Namen sage
Wann immer ich rufe um dein Gesicht zu erinnern,
Welches Brot auch immer in meinem Mund ist,
Was auch immer der süßeste Wein ist, den ich schmecke,
Wann immer ich voll Zweifel bin, dass wir zusammen sein werden
Wann immer ich mich niederlege
Wann immer ich meinen müden Kopf zum Schlaf bette
Wann immer ich verletze und weine
Wann immer ich wach liegen muss und weinen
Wann immer ich niederknie zu beten
Wann immer ich einen Weg finden muss
Rufe ich deinen Namen aus.
Wann immer ich am Boden bin
Was immer es war, was ich zuvor geglaubt habe
Wann immer ich deinen Namen sage,
Wann immer ich ihn laut sage, bete ich schon.

Wann immer ich deinen Namen sage,
Egal, wie lang es braucht,
Eines Tages werden wir zusammen sein

Wann immer ich deinen Namen sage,
lass es keinen Irrtum geben
der Tag wird ewig dauern.