Nunca me acuerdo de olvidarte deutsche Übersetzung
von Shakira

Ich fürchte, dass, wenn es um dich geht,
ich den selben Fehler von gestern wiederholen werde
Und da es natürlich ist, passiert es nunmal.
Es gibt keinen schlimmeren Blinden, als den, der nicht sehen will

Hier bin ich, besiegt,
und fast überzeugt, dass es sinnlos ist, es zu versuchen
Und ich sage: Was ist los mit mir?
Meine schlimmste Strafe ist, dass, wohin auch immer du gehst, du weißt, gehe auch ich

Ich erinnere mich nie daran, dich zu vergessen
Ich habe nie gelernt, dich gehen zu lassen

Meine Welt dreht sich so, um dich herum
Ich erinnere mich nur an einen Teil:
dass ich mich nicht erinnere, dich zu vergessen

Und ich erinnere mich nicht daran, dich zu vergessen

Ich springe vom Zug, falle in dein Netz
Und trete wieder denselben Stein, auf den ich schon trat
Und mein Herz teilt sich wieder
Denn es gibt keinen schlimmeren Tauben, als den, der nicht hören will


Ich bin hier, besiegt,
und fast überzeugt, dass es hier niemanden idiotischeren gibt, als mich
Ich würde sterben, um deinen Mund auf meinem zu spüren
Und ich versuche alles, alles, alles, alles und nein

Ich erinnere mich nie daran, dich zu vergessen
Ich habe nie gelernt, dich gehen zu lassen

Meine Welt dreht sich so, um dich herum
Ich erinnere mich nur an einen Teil:
dass ich mich nicht erinnere, dich zu vergessen

Ich könnte lügen, töten oder sterben
Sogar noch etwas viel schlimmeres
Das Schicksal zwingen, den Weg verlieren
Mit dem Ziel, deine Liebe nicht zu verlieren

Und alle sagen mir, dass ich meine Zeit nicht verschwenden soll,
Es wird schon der Tag kommen, an dem es einen anderen in meinem Leben gibt,
der mich mehr und besser liebt

Ich erinnere mich nie daran, dich zu vergessen
Ich habe nie gelernt, dich gehen zu lassen

Meine Welt dreht sich so, um dich herum
Ich erinnere mich nur an einen Teil:
dass ich mich nicht erinnere, dich zu vergessen


Meine Welt dreht sich so, um dich herum
Ich erinnere mich nur an einen Teil:
dass ich mich nicht erinnere, dich zu vergessen