Songtexte.com Drucklogo

Can't Remember to Forget You deutsche Übersetzung
von Shakira

Can't Remember to Forget You Lyrics Übersetzung

Hab einen Zettel an meinem Bettpfosten hinterlassen
Auf dem stand: Wiederhol nicht die Fehler, die du früher gemacht hast
Etwas, das ich immer wieder mache, wenn es um dich geht
Ich seh nur das Gute, hab selektives Erinnerungsvermögen

Das Gefühl, das er mir gibt, ja
Hat mich fest im Griff
Ich habe noch nie jemanden getroffen, der so anders ist
Ach, jetzt geht's schon wieder los
Er ist jetzt ein Teil von mir
Er ist ein Teil von mir
Wohin du auch gehst
Werde ich dir folgen, folgen, folgen

Ooooh Ooooh
Ich kann mir nie merken, daß ich dich vergessen wollte
Ooooh Ooooh
Ich vergesse immer wieder, dass ich dich gehen lassen sollte


Aber wenn du mich ansiehst
Hab ich nur die Erinnerung daran
Wie wir uns im Mondschein geküsst haben

(Chorus)

Mir passiert's schon wieder
Falle aus dem Zug
Lande in seinem Bett
Wiederhole die alten Fehler
Was ich versuche zu sagen, ist, vergiß nicht
Ich seh nur das Gute, hab selektives Erinnerungsvermögen

Das Gefühl, das es in mir auslöst
Das Gefühl, das es in mir auslöst
Hab noch nie so unreif/dumm gehandelt

(Bridge + Chorus)

Ich stehle und töte, damit er bei mir bleibt
Ich tue alles für diesen Jungen
Ich gäbe meinen letzten Pfennig, ihn heut nacht festzuhalten
Ich tue alles für diesen Jungen

(Bridge + Chorus)

zuletzt bearbeitet von Johann (vince91) am 12. September 2014, 0:43

Übersetzung kommentieren

Bettina

hallo ich finde shakia wirklich verdammt super ich liebe sie wirklich über alles und dieser songtext hatt wenn ich es richtig verstehe was mit ihrer vergangenheit zutuen....ich würde sie zu gerne einmal treffen :(

Kati-LOL-XD

richtig guter song

Geil

Isabella

Die übersetzung ist ganz cool sie klingt auch logisch schüssi

Bella

Ich finde diese Übersetzung ser gut das ist die beste Übersetzung die ich fon diesem lied gelesen habe was mich aber denoch störd ist das wen man das lied auf deusch singen würde klinge es ser merkwürdig aber sont wirglich toll !!!!!!!! :) ;)

naa.....ich finde es ganz gut xD ;)

Mitchi

Ich bin der Meinung es ist ganz gut übersetzt :))
@Emma1
Sonst schau doch mal auf anderen Seiten nach, ob da ungefähr die gleiche Übersetzung ist ;o

Emma1

Stimmts jetz wirklich oder was ist mit dem Kommentar von 'yoloswag'?? ..bin leicht verunsichert, mach nämlich n Referat in englisch über den song und muss was zum Inhalt sagen....

Alles nur Fake!

Heise UND AUCH geile weiber Ich würde gerne ficken

Lela Müller

Man, Liebe ich dieses Lied xD

So, jetzt klingt's nicht mehr so merkwürdig. ;)