Songtexte.com Drucklogo

She Wolf deutsche Übersetzung
von Shakira

She Wolf Lyrics Übersetzung

SOS sie ist getarnt
SOS sie ist getarnt
Da ist eine Wölfin getarnt
bricht aus
bricht aus
bricht aus

Ein gezähmtes Mädchen ist alles, was du von mir willst
Schatz, das ist kein Witz, das ist die Mystik vom Werwolf
Der Mond ist jetzt wach, hat die Augen weit offen
Mein Körper verlangt nach etwas, stille meinen Hunger

Ich gab mich dir von Montag zu Montag und von Freitag zu Freitag hin
Bekam nicht genügend Strafe oder Anreize, um dranzubleiben
So langsam fühle ich mich ausgenutzt, wie eine Kaffeemaschine in Büros
Deswegen werde ich irgendwohin gehen, mir einen Liebhaber besorgen
und dir alles davon erzählen

Da ist eine Wölfin in mir drin eingesperrt
Schließ es auf und befreie sie
Da ist eine Wölfin in mir drin eingesperrt
Lass sie heraus damit sie atmen kann


Sie sitzt gegenüber der Bar und starrt auf ihre Beute
Es wird schon so weit kommen, dass sie ihren Willen bekommt
Nächtliche Wesen sind nicht so vorsichtig
Der Mond ist mein Lehrer, und ich bin seine Schülerin

Um einen alleinstehenden Mann zu orten, besitze ich einen besonderen Radar
Und die Feuerwehr-Hotline für den Fall, dass ich später in Schwierigkeiten komme
Ich suche keine kleinen süßen Divas oder reiche Stadt-Typen,
ich will einfach nur Spaß haben
Beim Vergnügen und schlecht Benehmen, in den Armen von einem Jungen

Da ist eine Wölfin in mir drin eingesperrt
Schließ es auf und befreie sie
Da ist eine Wölfin in mir drin eingesperrt
Lass sie heraus damit sie atmen kann

SOS sie ist getarnt
SOS sie ist getarnt
Da ist eine Wölfin getarnt
bricht aus
bricht aus
bricht aus


SOS sie ist getarnt
SOS sie ist getarnt
Da ist eine Wölfin getarnt
bricht aus
bricht aus
bricht aus

Da ist eine Wölfin in mir drin eingesperrt
Lass sie heraus damit sie atmen kann

zuletzt bearbeitet von Olivia (olligra) am 31. Juli 2013, 12:52

Übersetzung kommentieren

Likeme

Thats amazing.Yes closet ist closet.I love this song.And the viedo,its great.God,better,Shakira!!!:-)

miaunala

Ein Closet ist ein Kleiderschrank....... Steht da aber auch, aber egal ^^.

Nils213

Cool

maagia

Ähm ich glaube:
closet : Käfig, das Video wurde ja auch in einem gedreht

ich schau mir das so an und denk mir: hää da ist ein wolf im klo xDD
sorry aber ich bin heut bisschen doof drauf :D
geiles lied, früher is es mir soo auf die nerven gegangen weil es so oft und überall gespielt wurde undsoo aber jetzt OMG wie geil

DieDaInMexico

Eigentlich nicht ihr Stil, aber das lied ist trotzdem geil^^

Hallo ich findee mich cool.

und da ist eine Wölfin im schrank schliess "sie" auf is irgendwie auch nich ganz richtig glaub ich. Einfach ohne sie.

Ich glaub es heisst nich, sie bricht aus!, sondern eher; komm Raus!(trau dich, komm schonn!)

Fabian

Mann Shakira hat mal in nem Interview gesagt : Das Lied passt zu mir weil ich auch ein Tier bin . Dann sagte mein Vater : Ja sie ist n Tier , eine dumme Kuh lolololol ! Seit dem mag ich ihm nicht mehr so ! Shakira du bist cool wie Britney Spears, Byonce, Vanessa Hudgens, Demi Lovato, Selena Gomez ( NICHT LADY GAGA DIE IST SO GAGAGAGAGA) usw .. Einfach toll !

Heike

Ohha ihre Stimme so geil und dann noch das Lied das passt alles voll gut zusammen!!

Marie

ich finde das lied voll hammer und voll geil wie sie es schaft so zu tanzen

Rusty8

geile übersetzung

Mushe

Fehler

"Ich suche keine kleinen süßen Divas oder Jungs von reichen Städten"
muss heißen:

"Ich suche keine kleinen süßen Divas oder reiche Stadt-Typen"

mfg

hallodumallo

so schönes pfurz dir in die hosen kinder !!
ich <3 dieses Lied.

Vanessa

also ich finde das lied einfach toll
und die übersetzung auch

katarina

dieses lied ist einfach nur geil!!!
ich könnte es mir den ganzen tag angucken=)

Wooow hamma - geiles liedchen was
will man mehr

Molotow

Shakira ist voll sexy und DEHNBAR xD
Tolles Lied

TooLove

Closet ist richtig
es bedeutet Schrank/Wandschrank