Morphine Child deutsche Übersetzung
von Savatage

Es gibt einen Dieb in einer Sommernacht.
Über einen Ozean hinweg
Wer sieht, wie das Leben eines anderen schwindet?

Und über dieses Leben schreibt er
Emotionslos
Um es dann aus dem Blickfeld zu schieben
Irgendwohin in die Ferne
In ein entferntes Land
Jede Träne trügt,
und ergibt nie,
und ergibt nie,
und ergibt nie,
und ergibt nie einen Halt.
Setzt ein Zeichen / Bezieht Stellung
Herr, da stimmt etwas nicht.
Setzt ein Zeichen / Bezieht Stellung


Könnte das vergessene Licht eines Sterns
Die Hingabe eines Kindes
Umarme die ewige Nacht.
In seichten Gräbern

Während wir aus weiter Ferne zusehen.
Kein Atem oder Bewegung.
Dennoch muss jedes Gespenst auf seine eigene Art spuken.
Schlaf unter meinen Träumen.
Sicher in meinen Händen
Wo ich niemals darunter bin
Niemals darunter
Niemals verstehe

Herr, da stimmt etwas nicht.

Niemand erinnert sich.
Niemand leugnet
Niemand stellt Fragen.
Niemand antwortet.

Hier dringt nichts ein.
Nichts geht verloren.
Hier ist nichts zu Ende.
Wenn nichts anfängt


Könnten Sie in Ihrem Leben weitermachen?
Könntest du niemals darüber nachdenken?
Bis du irgendwann anfängst, daran zu zweifeln.

Dann schließt du deine Augen.
Ist es wirklich weg?
Wie können Sie sie denn wahrheitsgemäß verteidigen?
Wenn du dich wirklich nicht erinnerst.

Keine Reue.
Wenn du einfach vergisst
Wenn ein Gedächtnis nachgiebig ist,
kann man es höchst angenehm finden.
Also lässt du es verblassen.
Bis es sehr vage ist.
Nur eine Silhouette aus Schatten.
Aber die Schatten sind noch immer allgegenwärtig.

Dennoch halte ich dich dort fest
Mit deinem endlosen Blick

Ich bin zu alt, um so zu leben.
Zu lange gelebt, um das noch erleben zu müssen.
Kann unser Gott das verzeihen?

Ich hatte ein Licht, das
durch meinen Verstand schien.
Man sieht es nur noch selten.

Jetzt ist es größtenteils dunkel.
Außer für Funken
Ich kann mich nicht mehr erinnern, wofür sie sind.

Ich bin das Morphiumkind.
Der entweihte Traum
Die unendliche Metapher
Ich bin der Zauberer von Oz.
Ergebnis und Ursache
Schau niemals hinter diese Tür.

Besprechungen
Besprechungen
Besprechungen
Besprechungen

Höre niemals auf die Menge vor mir.
Höre niemals auf selbsternannte Experten.
Ich wollte es sowieso nie wirklich glauben.

Die Zeit vergeht.
Die Nacht ruft,
ich bin auf dem Weg.

Dreh dich um, dreh dich um.
Dreh dich um, dreh dich um.

Die Zeit vergeht.
Die Nacht ruft
Ich bin auf meinem...