Sam Smith
Sam Smith Quelle: Getty Images

I’m Not the Only One Übersetzung
von Sam Smith

I’m Not the Only One Songtext Übersetzung

Du und ich, wir haben uns geschworen
Im Guten wie im Schlechten
Ich kann nicht glauben, dass Du mich fallen lassen hast
Aber der Beweis ist die Art, wie weh es tut

Monatelang hatte ich meine Zweifel.
Verweigerte jede Träne
Ich wünschte, dies wäre nun vorbei
Aber ich weiß, dass ich Dich hier immer noch brauche

Du sagst, dass ich verrückt bin
Weil Du nicht glaubst, dass ich weiß, was du getan hast
Aber wenn Du mich Baby nennst,
weiß ich, ich bin nicht der einzige


Du warst so untreu.
Jetzt weiß ich leider, warum
Dein Herz ist unerreichbar
Auch wenn Gott weiß, dass Du meins behalten hast

Du sagst, dass ich verrückt bin
Weil Du glaubst nicht, dass ich weiß, was du getan hast
Aber wenn Du mich Baby nennst
weiß ich, ich bin nicht der einzige

Ich habe Dich viele Jahre geliebt
Vielleicht bin ich einfach nicht genug
Du hast mir meine tiefste Angst klar gemacht.
Durch Lügen und uns zerreißen


Du sagst, dass ich verrückt bin
Weil Du nicht glaubst, dass ich weiß, was du getan hast
Aber wenn Du mich Baby nennst
weiß ich, ich bin nicht der einzige
weiß ich, ich bin nicht der einzige
weiß ich, ich bin nicht der einzige
Und ich weiß...
Ich weiß, ich bin nicht der einzige

zuletzt bearbeitet von Nick (Musik1313) am 29. Januar 2015, 21:17

Übersetzung kommentieren

Wahrscheinlich habt ihr beide recht. Im Video ist sie die Betrogene - vom Liedtext ist eindeutig er der Betrogene. Das kann man schon von beiden Seiten so sehen. Ich hätte es aber auch so übersetzt, wie es jetzt dran steht.

Lollo45

Nein nicht sie hat betrogen, sondern er sie. Und das "ich bin nicht der einzige" ist nur nicht ganz richtig übersetzt. "I'm not the only one" kann auch heißen "ich bin nicht die einzige." Das heißt wenn er sie Baby nennt, weiß sie, dass sie nicht die einzige ist, die er so nennt

Sie ist die, die fremdgegangen ist.

Ivikiwi

Ich hab ne Frage.. Sie wird doch betrogen und nicht er warum heißt es dann: " Ich weiß,ich bin nicht der einzige,,... Bin gerade neben der Spur...

helga

Tolles Lied, toller Sänger
Besonders wenn man das selbe gerade erlebt!!!!!!

Joerg

Hi, der Text könnte etwas freier übersetzt werden

fun-girl

trauriger text...es muss hart sein betrogen zu werden und es heraus zu finden bevor derjenige es einem selbst sagt das sind doch alles feeige Schweine!!

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK