Writing's on the Wall Übersetzung
von Sam Smith

Writing's on the Wall Songtext Übersetzung

Ich war schon einmal hier,
Bin aber immer auf die Nase gefallen.
Ich bin mein Leben lang immer weggelaufen,
Und ich schaffe es immer, zu entwischen.
Aber bei dir fühle ich etwas,
Das in mir den Wunsch weckt, zu bleiben.

Ich bin darauf vorbereitet.
Wenn ich schieße, dann treffe ich auch.
Aber ich habe das Gefühl, dass ein Gewitter aufzieht.
Wenn ich den Tag überstehe,
Dann hat es keinen Zweck mehr, wegzulaufen.
Dieser Sache muss ich mich stellen.

Wenn ich alles riskiere,
Könntest du mich auffangen?


Wie schaffe ich es, zu leben? Wie schaffe ich es, zu atmen?
Wenn du nicht hier bist, ersticke ich.
Ich möchte spüren, wie Liebe durch meine Adern fließt.
Sag mir, ist das der Punkt, an dem ich alles aufgebe?
Für dich muss ich alles riskieren,
Denn die Stunde ist gekommen.

Eine Million Glasscherben,
Die mich aus meiner Vergangenheit verfolgen.
Wenn die Sterne anfangen, sich zu sammeln,
Und das Licht beginnt, zu verblassen,
Wenn jede Hoffnung zu zerbrechen beginnt,
Solltest du wissen, dass ich keine Angst haben werde.

Wenn ich alles riskiere,
Könntest du mich auffangen?

Wie schaffe ich es, zu leben? Wie schaffe ich es, zu atmen?
Wenn du nicht hier bist, ersticke ich.
Ich möchte spüren, wie Liebe durch meine Adern fließt.
Sag mir, ist das der Punkt, an dem ich alles aufgebe?
Für dich muss ich alles riskieren,
Denn die Stunde ist gekommen.

Die Stunde ist gekommen.

Wie schaffe ich es, zu leben? Wie schaffe ich es, zu atmen?
Wenn du nicht hier bist, ersticke ich.
Ich möchte spüren, wie Liebe durch meine Adern fließt.
Sag mir, ist das der Punkt, an dem ich alles aufgebe?


Wie schaffe ich es, zu leben? Wie schaffe ich es, zu atmen?
Wenn du nicht hier bist, ersticke ich.
Ich möchte spüren, wie Liebe durch meine Adern fließt.
Sag mir, ist das der Punkt, an dem ich alles aufgebe?

Wie schaffe ich es, zu leben? Wie schaffe ich es, zu atmen?
Wenn du nicht hier bist, ersticke ich.
Ich möchte spüren, wie Liebe durch meine Adern fließt.
Sag mir, ist das der Punkt, an dem ich alles aufgebe?
Für dich muss ich alles riskieren,
Denn die Stunde ist gekommen.

zuletzt bearbeitet von Bine (logik) am 30. September 2015, 22:39

Übersetzung kommentieren

Benni

Ich liebe dieses lied und die übersetzung ist erst recht genial

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK