Bongo Bong and Je Ne T'aime Plus deutsche Übersetzung
von Robbie Williams

Mutti war die Mambo-Königin,
Papa war der König des Kongo.
Tief im Dschungel
schlug ich meine erste Bongo-Trommel.
Jeder Affe wollte
an meiner Stelle sein, anstatt mir.
Denn ich bin der Bongo-König, Baby.
Ich bin der König des Bongo- Bong.

Ich ging in die große Stadt,
wo es viele Geräusche gibt.
Vom Dschungel in die Großstadt
wo ich nach einer größeren Krone gesucht habe.
Und so spielte ich meinen Boogie
für die Leute in der Großstadt.
Aber die gehen nicht wie verrückt mit,
wenn ich auf meinen Boogie schlage.


Ich bin der
Bongo-König, der König des Bongo-Bong.
Hörst du mich, wenn ich komme, Baby.
Der Bongo-König, der König des Bongo-Bong.
Treffe mich, wenn ich komme.

Jetzt will niemand mehr
an meiner Stelle sein, statt mir.
Denn es macht niemanden verrückt,
wenn ich auf meinen Boogie schlage.
Ich bin ein König ohne Krone
und hänge in der großen Stadt ab.
Aber ich bin der Bongo-König, Baby.
Ich bin der König des Bongo- Bong.

Der Bongo-König, der König des Bongo-Bong.
Hörst du mich, wenn ich komme, Baby.
Der Bongo-König, der König des Bongo-Bong.
Hörst du mich, wenn ich komme.


Sie sagen, dass ich ein Clown bin,
der zu viele schmutzige Töne produziert.
Sie sagen, es ist kein Platz
für einen kleinen Affen in dieser Stadt.
Jetzt will niemand mehr
an meiner Stelle sein, statt mir.
Denn es macht niemanden verrückt,
wenn ich es auf meinen Boogie schlage.

Ich bin der
Bongo-König, der König des Bongo-Bong.
Hörst du mich, wenn ich komme, Baby.
Der Bongo-König, der König des Bongo-Bong.
Hörst du mich, wenn ich komme, Baby.

Schlage es auf meinem Bongo.
Dieser ganze Swing gehört mir.
Ich bin so froh, dass niemand
an meiner Stelle ist, anstatt mir.
Ich bin ein König ohne Krone
und hänge in der großen Stadt ab.
Aber ich bin der Bongo-König, Baby.
Ich bin der König des Bongo-Bong.

Ich bin der
Bongo-König, der König des Bongo-Bong.
Hörst du mich, wenn ich komme, Baby.
Der Bongo-König, der König des Bongo-Bong.
Treffe mich, wenn ich komme.

Mutti war die Mambo-Königin,
Papa war der König des Kongo.
Tief im Dschungel
schlug ich meine erste Bongo-Trommel.
Jeder Affe wollte
an meiner Stelle sein, anstatt mir.
Denn ich bin der Bongo-König, Baby.
Ich bin der König des Bongo- Bong.

Der Bongo-König, der König des Bongo-Bong.
Hörst du mich, wenn ich komme, Baby.
Der Bongo-König, der König des Bongo-Bong.
Hörst du mich, wenn ich komme, Baby.

Französischer Text übersetzt von Tigergirl:

Ich liebe dich nicht mehr, mein Schatz
Ich liebe dich nicht mehr jeden Tag
Ich liebe dich nicht mehr, mein Schatz
Ich liebe dich nicht mehr jeden Tag

Ich liebe dich nicht mehr, mein Schatz
Ich liebe dich nicht mehr jeden Tag
Ich liebe dich nicht mehr, mein Schatz
Ich liebe dich nicht mehr jeden Tag

Manchmal würde ich gern sterben, weil ich so sehr glauben wollte
Manchmal würde ich gern sterben, um nichts mehr zu haben
Manchmal würde ich gern sterben, um dich nie wieder sehen zu müssen

Ich liebe dich nicht mehr, mein Schatz
Ich liebe dich nicht mehr jeden Tag
Ich liebe dich nicht mehr, mein Schatz
Ich liebe dich nicht mehr jeden Tag

Manchmal würde ich gern sterben, weil so wenig Hoffnung bleibt
Manchmal würde ich gern sterben, um dich nie wieder sehen zu müssen
Manchmal würde ich gern sterben, um nichts mehr zu wissen
Ich liebe dich nicht mehr, mein Schatz

Ich liebe dich nicht mehr, mein Schatz
Ich liebe dich nicht mehr jeden Tag
Ich liebe dich nicht mehr, mein Schatz
Ich liebe dich nicht mehr jeden Tag

Ich liebe dich nicht mehr, mein Schatz
Ich liebe dich nicht mehr jeden Tag
Ich liebe dich nicht mehr, mein Schatz
Ich liebe dich nicht mehr und ich heiße Robert

Ich wohne in Los Angeles und London
Ich liebe dich, ich liebe euch Mädchen
Ich weiß nicht, wenn zu reden.