The Numbers deutsche Übersetzung
von Rise Against

Wir vertreiben uns die Zeit, während wir auf das Signal warten.
Messer schärfen, während wir den Sturm abwarten.
Diese kalten Nächte sind fast unerträglich.
Aber Sinn und Zweck wärmen uns.

Wir schwören Treue, während wir die Daumen drücken.
Ein Hund, der bellt, aber nicht beißt, keine Zähne hat, nur brüllt.
Du bist uns nicht ein Dorn im Auge, du bist ein Splitter.
Wir sind bereit, aber uns ist langweilig.

Nur um unseren Platz in der Schlange zu halten.
Und alles bewegt sich jetzt zu langsam.
Rechtzeitig ausbrechen / sich rechtzeitig abnabeln

Sie haben die Macht.
Wir haben jetzt die Zahlen.
Es ist alles nur eine ständige Illusion der Kontrolle.
Sie brechen uns wie Pferde.
Wie lange werden wir ihren Pflug ziehen?
Was weiterhin bestehen wird, ist das, was wir zulassen.
Oh-oh


Und immer noch beten wir an Altären, so leer,
Konsumieren etwas, das wir überhaupt nicht brauchen,
Löcher, die wir nicht füllen können, ein nie endendes Lied,
"Nochmal, von vorn jetzt"

Lehrbuchbeispiele, wir alle passen ins Profil.
Massenüberwachung, wir haben die Tür geöffnet.
Profitiere von den Ängsten, verwische die Grenzen zwischen Recht und Unrecht.
Gib Gas, bis wir nicht mehr langsamer werden können.

Und bei dieser Geschwindigkeit (hey, hey)
Eine falsche Bewegung und wir stürzen ab
Macht euch bereit für die Abrechnung

Denn sie haben die Macht.
Aber wir haben jetzt die Zahlen.
Es ist alles nur eine ständige Illusion der Kontrolle.
Sie brechen uns wie Pferde.
Wie lange werden wir ihren Pflug ziehen?
Was weiterhin bestehen wird, ist das, was wir zulassen.
Oh-oh

Und schwer sind die Ketten.
Wir fesseln uns selbst,
sammeln die Dornen,
um sie zu einer Krone zu formen.


Ist dieser Sattel bequem?
Fühlt sich diese Zügelhaltung straff genug an?
Wirst du galoppieren, wenn du getreten wirst,
Oder den Reiter abwerfen?

Sind Sie willens und fähig?
Oder bist du schon vergeben?
Dazu bestimmt, dem zu dienen, was du verabscheust,
bis alles aufgebraucht ist.

Hör mal, scheiß auf das, was du normal nennst.
Dieser Konformitätsdruck (sich davon befreien)
Es ist dein Weg, den du bahnen musst.
Oder Ihre Brücke, die Sie niederbrennen wollen?
Deine Brücke, die du niederbrennen kannst.

Ja, sie haben die Macht.
Wir haben jetzt die Zahlen.
Es ist alles nur eine ständige Illusion von Kontrolle.
Sie brechen uns wie Pferde.
Wie lange werden wir ihren Pflug ziehen?
Was weiterhin bestehen wird, ist das, was wir zulassen.
Was werden wir zulassen?