People Live Here deutsche Übersetzung
von Rise Against

Mein Gott ist besser als deiner
Und die Wände meines Hauses sind so dick,
Dass ich gar nichts höre

Ich folgte dir raus in den Sturm,
Aber er trug dich fort
Und ich verbrannte jedes Bild von dir,
War das nicht genug?

Meine Waffe ist größer als deine
Also lass uns die Massen bewaffnen
Und sehen, was die Bastarde dann tun
Unser aufrechter Gang hob uns einst hervor,
Jetzt sind wir auf allen Vieren
Schreist du meinen Namen in die Dunkelheit,
So wie ich deinen?


Diese Stürme werden nun stärker,
Alle Träger biegen sich und schwanken
Der Blitz schlägt ein, der Strom fällt im Gefecht aus
Als die Wellen hoch brechen
Und der Küstenstreifen verschwindet
Werde ich in den Himmel schreien:
„Hey, hier leben Menschen!“

Meine Träume sind nicht gar nicht so anders als deine
Sie sehnen sich nach Sicherheit
Und brechen wie Glaskronleuchter
Aber es gibt Lachen und oh es gibt Liebe
Gleich hinter dem Rand unserer Angst
Und es gibt Chaos, wenn es hart auf hart kommt
Aber es ist Musik in meinen Ohren

Mögest du im Himmel sein, bevor der Teufel weiß, dass du tot bist
Mögen diese Winde immer in deinem Rücken sein

Denn wenn wir alle nur Geister sind
Und der Wahnsinn uns ereilt,
Werden wir auf die Asche schauen und sagen:
„Hier lebten Menschen!“


Vom Penthouse zum heiligen Märtyrer
Von einem Meer zum anderen
Von den Särgen voller Kindergartenkindern
Ist es das, was du frei nennst?
Vom Hass, der von all deinen Kreuzen tropft
Sind deine Hände so sauber?
Es gibt ein Lauffeuer und es ist verbreitet sich weit
Von einem Meer zum anderen

Wenn wir alle nur Geister sind
Und der Wahnsinn uns ereilt,
Werde ich in den Himmel schreien, ja, ich werde in den Himmel schreien
Ja, ich werde in den Himmel schreien:
„Hey, hier leben Menschen!“