Bombtrack deutsche Übersetzung
von Rage Against the Machine

Radikaler Song


Hey, das ist nur ein weiterer radikaler Song.
Und der geht (so)
1, 2, 3
Ja, das ist nur ein weiterer radikaler Song.
Und Idioten glauben, dass sie das (die Radikalität)
vortäuschen können.
Aber ich bring das (die Radikalität) auf ein höheres Level.
Denn ich neige dazu mich (zu denen) hinunter zu beugen
Und ein paar Beats (zu denen) nach unten rauszuhauen.
Könnte einen Zug drauffahren lassen auf die Deppen
Die denken zu wissen wie das Spiel gespielt wird.
Aber ich lernte die Verbindung (zu denen) abzubrechen
Und die auszulöschen
Die komplett auf dem falschen Weg sind.
Währenddessen wärme ich meine Hände an den Flammen der (verbrannten National-) Flagge.
Um an den Untergang zu erinnern
Und den Kapitalismus der uns alle verbrannt hat.
Betrachtet die (Medien) Nachrichten und Meinungen
Die die Wahrheit verdrehen.
Genug! Ich zeige den Betrug, verdammtes offensichtliches Schicksal
Die Reichen und Mächtigen, die sich wie Huren verkauft haben,
Wechseln sich ab (mit der Macht) um über meine Leute (das Volk) zu bestimmen.
Diskutiert (ihr nur in den Medien) über die Anzüge (Anzugträger=Machtsymbol)
die ich verbrannt habe
und dann beobachtet wie sie brennen.
Mit den Gedanken eines militanten Geistes
Kompromisslos, eine harte Linie nach der anderen fahren
Die Reichen und Mächtigen, die sich wie Huren verkauft haben,
Wechseln sich ab mit der Macht um über meine Leute (das Volk) zu bestimmen.
Diskutiert (ihr nur in den Medien) über die Anzüge (Anzugträger=Machtsymbol)
die ich verbrannt habe
Und dann beobachtet wie sie brennen.

Brennen, brennen, ja du wirst brennen! (4x)

Und das geht (so)
1, 2, 3
Ein weiterer funky radikaler Song
Begann als Entwurf in meinem Notizbuch
Und jetzt machen die (mächtigen) DrogenHuren
(die sich verkauft haben an die Macht wie Huren und sich daran berauschen)
Dass die Deppen noch mal genau hinschauen (auf meinen radikalen Song)
Höre meine Gedanken
Und du beginnst Angst haben
Dass du auch dran bist
Wenn du dich einmischst

Mit den Gedanken eines militanten Geistes
Kompromisslos, eine harte Linie nach der anderen fahren
Die Reichen und Mächtigen, die sich wie Huren verkauft haben,
Wechseln sich ab mit der Macht um über meine Leute (das Volk) zu bestimmen.
Diskutiert (ihr nur in den Medien) über die Anzüge (Anzugträger=Machtsymbol)
die ich verbrannt habe
Und dann beobachtet wie sie brennen.


Brennen, brennen, ja du wirst brennen!