Don't Try So Hard deutsche Übersetzung
von Queen

Wenn du nach etwas suchst -
streng dich nicht so sehr an.
Falls du dich wertlos fühlst -
streng dich nicht so sehr an.
Wenn deine Probleme dir wie Berge vorkommen,
fühlst du das du ein paar Antworten brauchst.
Verschieb sie auf einen anderen Tag
und streng dich nicht so sehr an.

Aber wenn du fällst und stürzt -
wird es nicht weit sein.
Falls du versagst musst du dich nicht murren -
dank deinen Glückssternen.
Lass es dir einfach auf der Zunge zergehen
und schätze jeden Moment.
Wenn die Stürme um dich toben,
bleib genau da wo du bist.
Streng dich nicht so sehr an
und nimm dir nicht alles so zu herzen.
Es sind doch nur Narren die diese Regeln machen.
Streng dich nicht so sehr an.

Eines wirst du ein Hauptfeldwebel sein.
Du wirst so stolz darauf sein,
wirst deine verdammten Befehle brüllen
aber hey, nicht zu laut.
Du wirst all deine glänzenden Knöpfe polieren,
verkleidet als Lamm statt Hammelfleisch.
Aber du musstest nie versuchen dich von der Menge abzuheben.

Oh streng dich doch nicht so sehr an
und nimm dir nicht alles so zu herzen.
Es sind doch nur Narren - Sie machen diese Regeln.
Streng dich nicht so sehr an.