The Only One deutsche Übersetzung
von Pet Shop Boys

Der Einzige

Ich denke an dich und frage mich
wer du bist und was du so machst
Ich frage mich, ob da jemand anderes ist
oder ob es wahr ist,
dass ich der Einzige bin in deinem Leben
Ich mache mir nur Sorgen deinetwegen
Ich weiß nicht viel darüber
welchen Geschäften du nachgehst
Da ist so vieles, das du versteckst vor mir
Das große Rätsel ist:
bin ich der Einzige?
Der Einzige?

(Der Einzige
Der Einzige
Der Einzige)


Ich kenne dich nicht, du kennst mich nicht
Ich frage mich, was wir gemeinsam haben
Es ist nur so, dass du dann und wann lächelst
und ich plötzlich weiß, dass du interessiert bist
und ich für eine Weile der Einzige bin
Es gibt zwar viele Gründe, warum du mir Lügen erzählst
aber ich muss es einfach glauben
dass ich für dich der Einzige bin
und du für mich die (der) Einzige bist

(Der Einzige
Einzige)

So rätselhaft du auch sein kannst
Ich bin von Natur aus nicht misstrauisch
Da ist so vieles, das du vor mir versteckst
Das große Rätsel ist:
bin ich der Einzige in deinem Leben?

Es gibt zwar viele Gründe, warum du mir Lügen erzählst
aber ich muss es einfach glauben
dass ich für dich der Einzige bin
und du für mich die (der) Einzige bist