Songtexte.com Drucklogo

Sirens deutsche Übersetzung
von Pearl Jam

Sirens Lyrics Übersetzung

Hör die Sirenen,
hör die Sirenen
hör die Sirenen
hör, was für ein Zirkus
Ich hör die Sirenen
immer mehr in dieser Stadt heulen

Lass mich Atem holen, atmen und überm Bett nach dir greifen
nur um zu wissen, dass wir in Sicherheit sind. Ich bin ein dankbarer Mann.
Nur ein kleiner Lichtstrahl und ich seh dich ganz klar

Ich muss deine Hand nehmen
und deinen Atem spüren
Aus Angst, dass das hier eines Tages endet
ziehe ich dich immer dichter an mich heran
So viel zu verlieren
wohl wissend, dass nichts ewig währt

Das war mir egal bevor Du hierher kamst
Ich tanzte mit dem Lachen, mit dem Auf-Immer-Und-Ewig
doch alle Dinge ändern sich; lass uns das hier behalten


Hör die Sirenen (das Martinshorn)
wie sie nachts lange Strecken zurücklegen
Ihr Heulen kommt immer näher
Werden sie das nächste Mal
meinetwegen kommen?

Trotz jeder falschen Entscheidung,
trotz jeden Fehlers,
es war nie mein Plan,
dich in die Arme eines anderen Mannes zu treiben,
Und wenn du dich dazu entschließt zu bleiben,
werde ich warten, ich werde's verstehen

Oh, es ist so zerbrechlich,
das Leben, das wir hier führen
Wenn ich zu viel darüber nachdenke,
werde ich noch von der Gnade überwältigt,
durch die wir unser Leben leben
während der Tod hinter unserem Rücken steht
Ich will, dass du es weißt:
Sollte ich gehen,
ich habe dich immer geliebt
und hielt dich hoch in Ehren
Ich prägte mir dein Gesicht ein, und die Angst verfliegt


Es ist so zerbrechlich,
das Leben, das wir hier führen
Wenn ich zu viel darüber nachdenke,
werde ich noch von der Gnade überwältigt,
durch die wir unser Leben leben
während der Tod hinter unserem Rücken steht
Ich will, dass du es weißt:
Sollte ich gehen,
ich habe dich immer geliebt
und hielt dich hoch in Ehren
Ich prägte mir tief dein Gesicht ein
und die Angst verfliegt
Die Angst verfliegt
Die Angst verfliegt

Die Angst verfliegt

zuletzt bearbeitet von childofgod am 21. November 2014, 13:40

Übersetzung kommentieren

childofgod

What grace to know the Eternity

Quiz
Wer ist kein deutscher Rapper?