Black Übersetzung
von Pearl Jam

Black Songtext Übersetzung

Leere Bahnen Leinwand
Unberührte Platten Ton
Lagen vor mir ausgebreitet
So wie einst ihr Körper

Alle fünf Horizonte
Umkreisten ihre Seele
Wie die Erde die Sonne
Die Luft die ich geschmeckt und geatmet habe
Hat sich jetzt verändert.

Oooh ...
Und alles was ich sie gelehrt habe, war ... alles
Ich weiß, sie gab mir alles, was sie trug
Und jetzt scheuern sich meine bitteren Hände
Unter den Wolken wund
Von dem, was alles war.
Alle Bilder wurden
Komplett Schwarz gewaschen
Gänzlich tätowiert


Oh ...
Ich laufe draussen 'rum
Ich bin von ein paar spielenden Kindern umgeben
Ich kann ihr Lachen spüren
Warum vertrockne ich nur?

Verdrehte Gedanken kreisen in meinem Kopf
Um mich dreht sich alles ... alles um mich dreht sich
Wie schnell die Sonne doch versinken kann ...
Und jetzt wiegen meine bitteren Hände
Zerbrochenes Glas
Von dem, was alles war.
Alle Bilder wurden
Komplett Schwarz gewaschen
Gänzlich tätowiert
All die Liebe ist schlecht geworden
Und hat meine Welt schwarz gemacht
Alles was ich sehe ist tätowiert...
Alles was ich bin ...
Und was ich sein werde ...

Ich weiß, dass du eines Tages ein schönes Leben haben wirst
Ich weiß, dass du eines anderen Stern am Himmel sein wirst
Aber warum ... warum ... warum ...kann es nicht sein?
Warum kannst du nicht meiner sein?

zuletzt bearbeitet von Hansi (K_Lauer) am 22. April 2015, 6:21

Übersetzung kommentieren

Ahja5

Das ist mal die grottigste übersetzung die ich jemals gesehen habe! Lösch das doch bitte jemand. Allein die ersten beiden Zeilen sind schon schlimm.

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK