Within You Without You deutsche Übersetzung
von Patti Smith

Within You Without You

Wir sprachen, über den Abstand , der zwischen uns allen ist.
Und den Menschen, die sich hinter einer Mauer von Vorstellungen verstecken.
Wenn sie keinen Schimmer haben von der Wahrheit,
dann ist es viel zu spät , wenn sie sterben.

Wir sprachen, über die Liebe die wir alle teilen könnten.
Wenn wir sie nur finden, und alles tun , um sie dort zu halten.
Mit unserer Liebe könnten wir die Welt retten.
Wenn sie es nur wüssten


Versuch es zu erkennen, es ist alles in dir,
keiner sonst kann dich verändern.
Und dich erkennen lassen, dass du nur sehr klein bist,
und das Leben weiterfließt , in dir drin und ohne dich.

Wir sprachen, über die Liebe , die so kalt geworden ist.
Und den Leuten, die die Welt erobern und dabei ihre Seele verlieren.
Sie wissen es nicht , erkennen es nicht, bist du auch einer von ihnen ?

Wenn du über dich hinausschaust, wirst du vielleicht herausfinden,
dass ein Seelenfrieden dich erwartet.
Und die Zeit wird kommen, wo du erkennst , dass wir alle eins sind,
und das Leben weiterfließt , in dir drin und ohne dich.