Break It Up deutsche Übersetzung
von Patti Smith

Das Auto hielt auf einer Lichtung
Lebensband, es näherte sich
Ich sah den Jungen aus seiner Haut brechen
Mein Herz kippte um und ich kroch hinein

Er schrie: "Hör auf, oh, ich verstehe nicht
Hör auf, ich kann es nicht verstehen
Hör auf, oh, ich will dich spüren
Hör auf, rede nicht so mit mir
Ich höre nicht zu"

Schnee begann zu fallen, ich konnte den Engel rufen hören
Wir rollten auf dem Boden, er streckte seine Flügel aus
Der Junge flog weg und begann zu singen

Er sang: "Mach Schluss, oh, ich verstehe nicht
Mach Schluss, ich kann's nicht begreifen
Mach Schluss, oh, ich will dich spüren
Mach Schluss, sieh mich nicht an"


Der Himmel tobte, der Junge verschwand
Ich fiel auf mein Knie
Die Atmosphäre brach auf, der Junge tauchte wieder auf
Ich schrie: "Nimm mich, bitte"

Eis, es glänzte
Ich konnte mein Herz spüren, es schmolz
Ich zog meine Kleidung aus, ich tanzte auf meinen Schuhen
Ich habe mir die Haut aufgerissen und dann durchbrochen
Ich schrie: „Break it up, oh, jetzt verstehe ich

Brechen Sie es auf, und ich will gehen
Brechen Sie es auf, oh, bitte, nehmen Sie mich mit
Zerbrich es, ich kann es zerbrechen spüren
Ich kann es brechen fühlen, ich kann es brechen fühlen
Ich kann es fühlen, ich kann es fühlen, ich kann es fühlen, ich kann es fühlen“

Oh, zerbrich es, zerbrich es, zerbrich es
Brechen Sie es auf, brechen Sie es auf, brechen Sie es auf, auf
Brechen, brechen, aufbrechen
Brechen Sie es auf, brechen Sie es auf
Zerlegen, zerlegen, zerlegen, zerlegen
Zerlegen, zerlegen, zerlegen...