Table for One deutsche Übersetzung
von Passenger

Also sitze ich an diesem Tisch für einen
Und schenke mir einen Drink ein, der lange reicht
Ich bin nicht betrunken, ich vermisse nur meine Jugend
Und ich bin so schnell alt geworden

Meine Frau ist gebrochen und gebeugt
Meine Kinder verstehn mich nicht
Ich bin heute Abend hierhergekommen, auf der Suche nach einem Freund
Aber ich bin der unsichtbare Mann

Denn ich habe meine Zunge verschluckt
Und meine Waffe poliert
Und ich habe jahrelang an meinen Geheimnissen festgehalten
Mit meiner steifen Oberlippe
Meine Fassung wird nicht wanken
Und ich habe jede stille, salzige Träne verborgen

Ich sitze an diesem Tisch für einen
Und ich war schon einmal hier
Es ist ein bisschen weniger, als ich mir vorgestellt hatte
Aber ich würde nicht um mehr bitten


Und meine Mutter, sie hat mir das Schreiben beigebracht
Und mein Vater, er hat mir sein Handwerk gelehrt
Und ich wünschte, sie könnten heute Abend beide hier sein
Um zu sehen, was für ein Chaos ich angerichtet habe

Denn ich habe meine Zunge verschluckt
Und ich habe meine Waffe poliert
Und ich habe jahrelang meine Geheimnisse für mich behalten
Mit meiner steifen Oberlippe
Meine Fassung wird nicht wanken
Und ich habe jede stille, salzige Träne verborgen

Meine Söhne und meine Töchter kennen mich überhaupt nicht
Ich habe Gräben ausgehoben und Mauern errichtet
Jede Nacht, während sie schlafen, flüstere ich „Ich liebe euch“
Aber niemand hört mich, wenn ich spreche
An diesem Tisch für einen

Also sitze ich an diesem Tisch für einen
Ich werde nicht gehen, bis sie mir sagen, ich solle gehen
Warum haben sie mir beigebracht, meinen Träumen zu folgen
Wenn Träume doch alles sind, was sie sein können?