Nothing Aches Like a Broken Heart deutsche Übersetzung
von Passenger

Nichts schmerzt so wie ein gebrochenes Herz

Ich weiß, dass du traurig und verängstigt bist
und du kannst deinen Weg nicht finden.
Überwältigt, untervorbereitet,
und findest keine Worte.
So viele Freunde an so vielen Orten.
So viele junge und schöne Gesichter,
aber keines von ihnen tat weh.
Keine von ihnen tat weh.

Ich weiß, dass du krank und müde bist
von langen und kurvenreichen Straßen.
an Plätzen zu sein und Menschen zu sehen
aber nie sicher sein, wohin es geht.
So viele Wege und so viele Möglichkeiten.
So viele süße und beruhigende Stimmen.
Keine von ihnen tat weh.
Nein, keine von ihnen tat weh.



Denn nichts schmerzt so wie ein gebrochenes Herz
Wach liegen in der einsamen Dunkelheit.
Nichts schmerzt so wie ein gebrochenes Herz, oh Herz.
Versuche nicht zu früh wieder zu lieben.
Du reibst Salz in eine offene Wunde.
Nichts schmerzt so wie ein gebrochenes Herz.

Jetzt versuchst du herauszufinden, was du verloren hast
aber weißt nicht, wohin du dich wenden sollst.
Eigener Kopf, doppelt gekreuzt mit all den Brücken verbrannt.
So viele Straßen und so viele Pläne.
So viele warme und liebende Hände.
Aber keine von ihnen tat so weh.
Nein, keine von ihnen tat so weh.

Denn nichts schmerzt so wie ein gebrochenes Herz.
Wach liegen in der einsamen Dunkelheit.
Nichts schmerzt so wie ein gebrochenes Herz, Herz.
Versuche nicht so früh wieder zu lieben.
Du würdest Salz in eine offene Wunde reiben.
Nichts schmerzt so wie ein gebrochenes Herz.

Nun, für nichts schmerzt so sehr wie ein gebrochenes Herz.
Einsam wach liegen in der Dunkelheit.
Nichts schmerzt so wie ein gebrochenes Herz.
Versuche nicht zu früh wieder zu lieben. Du reibst Salz in eine offene Wunde.
Nichts schmerzt so sehr wie ein gebrochenes Herz.
Nein, nichts schmerzt so wie ein gebrochenes Herz.