Songtexte.com Drucklogo

Into the Unknown (From "Frozen 2") deutsche Übersetzung
von Panic! at the Disco

Into the Unknown (From "Frozen 2") Lyrics Übersetzung

Ah-ah, oh-oh-oh
Ah-ah, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ins Unbekannte
Ins Unbekannte
Ins Unbekannte
Ah-ah, ah-ah-ah

Ich kann dich hören, werde ich aber nicht
Manche suchen nach Ärger
Manche nicht
Es gibt tausend Gründe
warum ich meinen Alltag nachgehen sollte
Und dein Geflüster ignorieren,
das wie ich wünschte, weggehen sollte, oh-oh-oh
Ooh-oh-oh


Du bist keine Stimme
Du bist nur ein Klingeln in meinem Ohr
Und wenn ich dich hören würde, was ich nicht tue
Spräche ich aus Angst
Jeden, den ich je liebte, ist innerhalb dieser Mauern
Es tut mir Leid, geheime Sirene, aber deine Rufe blocke ich ab
Ich hatte mein Abenteuer, ich brauche nichts Neues
Ich habe Angst vor dem was ich riskiere, wenn ich dir folgen würde

Ins Unbekannte
Ins Unbekannte
Ins Unbekannte

Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah-oh-oh

Was willst du? Denn du hältst mich wach
Bist du hier um mich zu verwirren, so dass ich einen großen Fehler mache?
Oder bist du jemand da draußen, der ein bissen wie ich ist?
Wer weiß, tief drinnen, bin ich nicht wo ich hingehöre?
Jeder Tag ist ein wenig härter, wenn ich deine Kraft wachsen fühle
Weißt du nicht, dass ein Teil von mir sich danach sehnt zu gehen

Ins Unbekannte
Ins Unbekannte
Ins Unbekannte

Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Oh-oh-oh


Bist du da draußen?
Kennst du mich?
Kannst du mich fühlen?
Kannst du es mir zeigen?
Ah-ah-ah-ah (oh-oh-oh-oh)
Ah-ah-ah-ah (oh-oh-oh-oh)
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah

Wo gehst du hin?
Lass mich nicht allein
Wie folge ich dir
Ins Unbekannte?

zuletzt bearbeitet von Rebecca (rebexxa) am 24. November 2019, 12:21

Übersetzung kommentieren

Lordi Potty

einfach mal google übersetzer, lied rein, auf deutsch übersetzen und abkopieren, hm? Kein Mensch würde je ,,Und dein Geflüster ignorieren, das wie ich wünschte, weggehen sollte" sagen, sondern eher ,,Und dein Geflüster ignorieren, wo ich wünschte, es würde weggehen." Damit entspricht es zwar nicht ganz der Original Englischen Übersetzung, aber jedenfalls besser als diese hier. Könnte das einer von euch überarbeiten? Danke.
Lg
Lordi Potty

Quiz
Wer singt das Lied „Applause“?