Songtexte.com Drucklogo

Only Love Can Hurt Like This (Off the Cuff) deutsche Übersetzung
von Paloma Faith

Only Love Can Hurt Like This (Off the Cuff) Lyrics Übersetzung

Ich sage mir, dass du es nicht ernst meinst
Aber was wir bekamen, konnte mich nicht im Griff haben
Aber wenn du nicht da bist, breche ich einfach zusammen
Ich sage mir, dass es mir egal ist
Und ich habe das Gefühl, ich würde sterben, bis ich deine Berührung spüre

Nur Liebe, nur Liebe kann so weh tun
Nur Liebe kann so verletzen
Muss ein tödlicher Kuss gewesen sein
Nur Liebe kann so verletzen

Sag, es wäre mir egal, wenn du weggehen würdest
Aber jedes Mal, wenn du da bist, flehe ich dich an, zu bleiben
Und wenn du näher kommst, zittere ich nur

Und jedes Mal, jedes Mal, wenn du gehst
Es ist wie ein Messer, das meine Seele durchschneidet


Nur Liebe, nur Liebe kann so weh tun
Nur Liebe kann so verletzen
Muss ein tödlicher Kuss gewesen sein

Nur Liebe kann so verletzen
Nur Liebe kann so verletzen
Deine Küsse brennen sich in meine Haut
Nur Liebe kann so verletzen

Ich vermisse den süßesten Schmerz
Brennend heiß, durch meine Adern
Liebe ist Folter, macht mich sicherer

Nur Liebe kann so verletzen
Nur Liebe kann so verletzen
Muss ein tödlicher Kuss gewesen sein

Nur Liebe kann so verletzen
Nur Liebe kann so verletzen
Deine Küsse brennen sich in meine Haut
Nur Liebe kann so verletzen

Oh, nur Liebe kann so weh tun
Und es muss der tödliche Kuss gewesen sein

zuletzt bearbeitet von Thomas (Mugel) am 6. Juli 2025, 19:19

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.
Schreibe den ersten Kommentar!

Quiz
Wer singt das Lied „Applause“?