Lullaby Übersetzung
von Nickelback

Lullaby Songtext Übersetzung

Ich kenne das Gefühl,
an einem Felsvorsprung festzusitzen.
Und es gibt keine Heilung,
wenn man sich an der zackigen Kante schneidet.

Doch ich sage dir das:
Es ist niemals so schlimm.
Lass dir das von jemandem sagen, der an dem Punkt war, an dem du jetzt bist.
Auf dem Boden liegend,
und du bist dir nicht sicher,
ob du es noch länger ertragen kannst.

Also versuch es noch einmal, mit einem Schlaflied.
Und dreh das im Radio auf.
Wenn du mich jetzt hören kannst, ich versuche dich zu erreichen,
um dich wissen zu lassen, dass du nicht allein bist.
Und falls du es nicht weißt, ich habe schreckliche Angst,
denn du gehst nicht ans Telefon.
Also schließ einfach deine Augen.
Hier kommt ein Schlaflied, Liebling.
Dein ganz eigenes Schlaflied.


Bitte lass mich dich aus der Dunkelheit
ins Licht holen.
Denn ich glaube an dich!
Du wirst eine weitere Nacht überstehen!
Also hör auf über den einfachen Weg da raus nachzudenken.
Es gibt keinen Grund, zu gehen und die Kerze auszublasen.
Denn du bist hier noch nicht fertig,
du bist viel zu jung, und das Beste kommt erst noch!

Also versuch es noch einmal, mit einem Schlaflied.
Und dreh das im Radio auf.
Wenn du mich jetzt hören kannst, ich versuche dich zu erreichen,
um dich wissen zu lassen, dass du nicht allein bist.
Und falls du es nicht weißt, ich habe schreckliche Angst,
denn du gehst nicht ans Telefon.
Also schließ einfach deine Augen.
Hier kommt ein Schlaflied, Liebling.
Dein ganz eigenes Schlaflied.

Jeder ist schon einmal auf dem Grund aufgeschlagen,
und jeder ist schon einmal vergessen worden,
und jeder hat es satt, alleine zu sein.
Jeder ist verlassen worden,
und steht ein wenig mit leeren Händen da.

Also wenn du dort draußen stehst, und kaum noch Kraft hast durchzuhalten...
...Versuch es noch einmal, mit einem Schlaflied.
Und dreh das im Radio auf.
Wenn du mich jetzt hören kannst, ich versuche dich zu erreichen,
um dich wissen zu lassen, dass du nicht allein bist.
Und falls du es nicht weißt, ich habe schreckliche Angst,
denn du gehst nicht ans Telefon.
Also schließ einfach deine Augen.
Hier kommt ein Schlaflied, Liebling.
Dein ganz eigenes Schlaflied.

zuletzt bearbeitet von Nick (Musik1313) am 1. August 2014, 11:48

Übersetzung kommentieren

Annie

Ich habe mir mal das Video zu dem Lied angesehen....Mir kamen die Tränen...

Jason

Ich liebe die Lieder von Nickelback es ist einfach nur schön

Sarah

Wenn ich diesen Text nur lese kommen mir die Tränen.
Ich liebe dieses Lied so sehr und es bringt mich wirklich jedes Mal zum Weinen. Dieses Lied steckt einfach so voller Emotionen.

Ariana

Ich liebe dieses Lied und ich liebe diese Band! Jeder Song ist etwas ganz besonderes und hat eine bedeutung. Sie helfen einem und bringen alles auf den Punkt. Die Texte sind einfach göttlich und die Musik passt immer. Und die Stimme ...*-* Ach...<3

ich finde dieses lied wunderschön und gefühlvoll. ich mag soche lieder von nickelback besonders gerne. sie sind eine wundervolle gruppe die aus der musikszene nicht mehr wegzudenken sind.

:::Easy:::

Der Song ist wunderschön!!!

Der Song erinnert mich immer an ein paar bestimmte Menschen die von uns gegangen sind oder Leute wo ich einfach nicht mehr weiter weiß...

Ich könnte den Song EWIGKEITEN hören und immer noch heulen;)

Und Nickelback gehört (hauptsächlich durch diesen Song) einfach zu meinen Lieblingsbands!

xDxDxDxDxDxDxDxDxDxDxDxDxDxDxDxDxDxD

Lulu1234

Echt, ein ganz super lied!

Ich hatte es damals im Flugzeug nachhause von USA gehört, als mir gesagt wurde das ein ganz geliebter Mensch nun nicht mehr da ist.

Auch wenn ich es damals 13 Std gehört habe, bekomme ich heute noch Gänsehaut bei dem Song.

Einfach Klasse, Nickelback!!!

Ich liebe dieses gefühlvolle und romantische Lied, ich könnte es ohne Unterbrechung den ganzen Tag hören bis ich Kopfschmerzen davon bekomme!!!!!

Lolatte

Das Lied ist der Hamma! Ich hatte überhaupt keine Ahnung wodrum es in dem Text geht, mochte aber das Lied. Und jetzt wo ich den Text kenne, mag ich es noch tausend mal mehr, denn es passt genau in meine Situation... <3

LeahBla

Ich liebe dieses Lied so. Jedes mal wenn ich es höre, heule ich ! :D ♥

Cookie

Das Lied ist der hamma und als ich das video sah war ich kurz vorm heulen... Das video ist mega traurig,und der song traumhaft schön*-* ich liebe es♥

Der Don

Genau das Lied ist einer der Gründe, warum Nickelback eine der besten Bands ist die es momentan gibt. Dieses Lied ist einfach der Wahnsinn. Auch wenn es eine traurige Geschichte hat, gibt es einem kraft.

Malta Köln

Hey zusammen...

ein klasse Song, voller Gefühl und Kraft

lizalullaby

hey
echt cooler song:D

Jus4Music

Es ist so tollll. Und so traurig.... Ich liebe es ♥

Cooles Lied ;*

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK